LICENCIADA EN EDUCACION

Gregorio Martínez NAVARRO

“El ensayo está desamparado”
 
José Vadillo Vila
jvadillo@editoraperu.com.pe
El Peruano, Lima 17/03/09
http://www.elperuano.com.pe/edc/2009/03/17/cul1.asp
 
Desde los intramuros de la potencia del consumismo –Arlington, Virginia, EE UU–, haciendo sitio entre su trabajo y la lectura de sus cuadernos de bitácora (“reales cuadernos de parvuliche en los queescribo mis notas y bocetos narrativos o de ensayo”), el escritor nasqueño Gregorio “Goyo” Martínez nos respondió a las felicitaciones y al cuestionario por su nuevo galardón, el Copé de Oro de la I Bienal de Ensayo Premio Copé Internacional 2008, obtenido la semana pasada por Diccionario abracadabra. Ensayos de abecechedario.
¿Alguna circunstancia especial dio vida al tema del ensayo DiccionarioAbracadabra?
–Aprendí a leer sin ir a la escuela, pues vivía en el monte, no en la ranchería de Coyungo. Lo aprendí escuchando a mi hermano Juan cuando enseñaba a mis padres. Yo era muy chiquito y aun no sabía leer cuando el mercachifle Alberto Adato, un judío sefardí que llegaba a lomo de mula, me dejó un libro que para mí era la Enciclopedia de los sueños. Bueno, yo no sabía leer; sin embargo, leíade corrido una rara escritura muy tupida que una araña dejaba sobre la arena. Con la misma ilusión empecé a leer el misterioso libro, que era un muestrario con infinidad de anotaciones de Adato. Media centuria más tarde, de pura casualidad ubiqué a Adato en Seatle. En estas circunstancias retomé la Enciclopedia de los sueños. Me puse a traspalear la escritura de araña hacia el alfabeto feniciolatino.
¿Gregorio, cuánto tiempo le tomó investigar y redactar el texto y por qué esta referencia al “abracadabra”?
–Al trabajar un texto no tomo en cuenta el tiempo. Mi diccionario es magia y realidad. Por eso la referencia a abracadabra, que es un vocablo ecuménico que se pronuncia igual en todas las lenguas del mundo. Y se escribe de la misma manera en todos los idiomas que usan el alfabetofenicio latino. Pero abracadabra no es griego ni latín ni siquiera sánscrito. La clave verdadera no está en internet, menos en la irrisoria Wikipedia, sino en mi diccionario hecho a pulso.
¿Por qué hablar o referirse a un diccionario en tiempos de internet, del wikipedia?
–Porque trabajos como Diccionario abracadabra son los chupín de tramboyo que alimentan internet y todos los incipientesglosarios del espacio cibernético. ¿O alguien piensa que Google sale de la nada? Habría que ser un huevofrito para creer eso.
¿Algún significado personal tiene haber ganado el Copé de Ensayo y también el de Cuento?
–No busco significaciones personales. Quiero que todo escritor sienta la escritura como el mismo caucau, unas veces servido en mate, otras en plato de peltre, en porcelana china, incluso enpanca de choclo. Como dije una vez refiriéndome a la última novela del psiquiatra Max Silva, mejor sería aludir a “libro” solamente y no clasificarlo.
Hablemos del ensayo...
–Como género, esta desamparado. Hay becas para escribir sesudas tesis, estudios profundos, pero nadie financia un ensayo. Aun la poesía, la novela, tienen a los concursos literarios. Al ensayo sólo a veces se le toma encuenta y con el riesgo de que el jurado se confunda y se decida por una buena tesis universitaria.
¿Cómo percibe el desarrollo de este género en la región?
–Debido al desamparo, el ensayo en el Perú y en América Latina está peor que antes. Entre los pensadores idealistas reaccionarios ahora no tenemos un José Enrique Rodó. Entre los racistas no tenemos uno tan bueno como José Vasconcelos, queescribía indignidades de los chinos. Entre los que todavía fungen de políticos de izquierda no tenemos ninguno que le llegue a los callos al amauta Mariátegui, aunque ha perdido vigencia. Pedro Henríquez Ureña deja en el polvo a cualquier ensayista actual, tanto que aun Borges le tenía respeto.
El jurado destacó su ingenio y el humor, pero los ensayistas los toman con pinzas.
–Ocurre que el humor no...