lineamientos APA

Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales
Teléfono: (502) 3640431, 3640432
Fax: (502) 3640434
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16
Edificio “O”, Tercer nivel
Guatemala, Ciudad. 01016
idies@mail.url.edu.gt

Publicaciones

LINEAMIENTOS PARA REDACCIÓN
El propósito de este documento es proporcionar las normas básicas para facilitar la redacción
de los informes de investigación.Contiene pautas para redactar, enunciadas de acuerdo con
los problemas más frecuentes para quienes elaboran informes:
I. Redacción en general_____________________________________ página 1
II. Signos de puntuación ________________________________ __________ 2
III. Mayúsculas y minúsculas______________________________________ 3
IV. Nombres propios y siglas_______________________________________ 3
V. Uso denúmeros ________________________________ ______________ 3
VI. Tipografía __________________________________________________ 4
VII. Títulos y jerarquías ________________________________ __________ 4
VIII. Cuadros________________________________ ___________________ 5
IX. Citas dentro del texto________________________________ __________ 5
X. Lista dereferencias____________________________________________ 6
XI. Anexo: Los nombres de las comunidades lingüísticas mayas de Guatemala 7

Si se desea profundizar en los lineamientos sugeridos acá, se sugiere consultar:
• el Manual para redacción y estilo de publicaciones, de la APA 1;
• con la persona responsable de las ediciones; o
• cualquiera de los numerosos textos sobre normas de redacción, disponibles.

I. Redacción en general
1) Diseñar laestructura a utilizar para presentar el material. El diseño debe ser desde el nivel
general o macro de títulos, hasta el nivel puntual o micro de apartados de cada subtítulo. Ello
facilitará presentar la relatoría o hilvanar la línea de argumentación y evitar la repetición
innecesaria de puntos o ideas.
2) Mantener el orden sintáctico para permitir una mejor comprensión de la lectura.
recomiendamantener la relación: sujeto + verbo + complemento.
1

Se

APA: American Psychological Association. Este manual está disponible en el Centro de Documentación y
Referencia de Información, del IDIES.

Lineamientos para redacción

3) Procurar el empleo de oraciones breves y con sentido; asimismo, evitar los párrafos
demasiado largos. Como regla general, las oraciones no deberían ocupar más de tresrenglones y los párrafos, no más de una página. En un mismo párrafo no deben mezclarse
varias ideas o argumentos.
4) Evitar el exceso de oraciones subordinadas.
5) Mantener siempre la consistencia en:
a) El número: por ejemplo, si el sustantivo está en plural, los adjetivos y la conjugación del
verbo deben estar también en plural.
b) El género: por ejemplo, si el sustantivo es femenino, los adjetivostambién deben estar
en femenino.
c) El tiempo verbal: por ejemplo, si en un párrafo el primer verbo está en pasado, el resto
también lo debe estar; a menos que exista una razón para ponerlo en otro tiempo
verbal.
6) En el caso de informes científicos, utilizar preferentemente la redacción en tono impersonal;
de no ser así, utilizar la primera persona del plural.
7) Procurar mantener independenciaentre los párrafos. Para ello se recomienda evitar, en lo
posible, hacer remisiones a otros capítulos o apartados del texto.

II. Signos de puntuación
1) Evaluar la necesidad de emplear cada signo de puntuación.
principalmente en las comas.

No abusar en su uso,

2) Las comas se utilizan, principalmente, para:
a) Separar los elementos de una misma serie (por ejemplo: uvas, peras, manzanas ypiñas).
b) Resaltar una cláusula no esencial o explicativa (por ejemplo: se ha señalado, entre otros
aspectos, la importancia de la organización comunitaria para...).
c) Separar dos cláusulas independientes, unidas por una conjunción (por ejemplo: Había
virutas de cedro cubriendo el piso, y se disponía de papel para desmenuzarlo y
construir el nido...).
3) Para utilizar punto y seguido, punto y coma,...