LINGÜISTICA ESPAÑOLA

LINGÜISTICA EN CHILE Y ESPAÑA







“LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA”










Nombre: Javiera Morales
Teresa Contreras.
Curso: III Azul
Asignatura: Lenguaje y Sociedad
Profesora: Elizabeth Aranguiz
Fecha entrega: 22 de Septiembre.
INTRODUCCIÓN

Dentro de éste trabajo daremos respuesta a una serie de preguntas de carácter investigativo,las cuales nos ayudaran a conocer más sobre la lingüística, sus raíces, sus características, entre otras cosas.
Por otro lado señalaremos las distintas características que tiene la lingüística Española, tanto dentro de Chile, como España y también América Latina, como se relacionan estas entre sí.
Es importante destacar la cantidad de chilenismos que existen dentro del español de chile, loscuales también están incluidos dentro de este trabajo.
Por consiguiente, muy relacionado a la materia, mencionaremos la norma de habla culta y sus necesidades de manejo, junto con la participación de los textos literarios y no literarios y de cómo han influido estos en los cambios que se han generado en el habla de los chilenos.
Finalmente, cabe concluir que este trabajo se aboca a lalingüística, y nos ayudará a comprender y a saber cómo nuestro habla ha variado a través de los años, de cómo se relaciona con el resto de los países y cuáles son sus características dentro de la lingüística actual.
















DESARROLLO.

1.- De las lenguas indígenas de Hispanoamérica las más reconocidas y las que han ejercido mayor influencia en el Español de Chile son: Mapuche,Quechua y Aymará. A partir de estas lenguas busque ejemplos de palabras originarias que sean utilizadas actualmente.
Palabras Mapuches:
1.- achuncharse (chuchu o chunchu, especie de búho que se encoge cuando se le enfrenta): apocarse, ruborizarse.

 2.- cahuín (kawiñ, banquete con ocasión de rogativas; fiesta, a veces enredada con borracheras): ha tomado el sentido de un chisme, un enredo de«dimes y diretes» o, también, una fiesta algo clandestina o una batahola.

3.- chape (chape, trenza, trapel, trenzado, o trapelün, amarrar): trenza.
4.-cuncuna (kuningkuning, insecto): oruga.

5.- guarén (waren, ser malo): rata noruega.

6.-hacer pichí ( pichi o pichin, pequeño, poco): orinar.

7.- huifa( wifilün, contonearse con elegancia, sensualidad y donaire): interjección paraexpresar alegría.

8.- irse a las pailas (< payla o paylla, de espaldas o boca arriba): caerse de espaldas, arruinarse.

9.-malón (< malon, saqueo): una fiesta.

10.- pichiruchi (< pichio pichin, pequeño, poco; rumen, ser delgado, y che, gente): gente diminuta; algo despreciable, insignificante.
Palabras Quechuas:
1.- anticucho: (del Quechua) Trozos de corazón de vaca que se comen a asados a laparrilla.
2.-chancaca: (del Quechua) Melaza endurecida de azucar no refinada / Fácil, que no implica mucha dificultad.
3.-chancar: (del Quechua) Triturar un material sólido y convertirlo en pedazos pequeños aplicando fuerza sobre él.
4.- chirimoya: (del Quechua) Fruto del chirimoyo.

5.-choclo: (del Quechua) Mazorca de maíz tierno.
6.-chúcaro: (del Quechua) Dicho del ganado, que no se haacostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje.

7.-chuchoca: (del Quechua) Maíz cocido y seco.
8.-chupalla:  Sombrero tosco de paja.

9.-coca:  Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina.
10.- cochayuyo: (del Quechua) Alga verde de las costas sudamericanas, de talo ramificado. Es comestible
Palabras Aymara:
1.-alpaca: (del Aymara) Mamífero rumiante, de la misma familia que la llama, propia de América Meridional y muy apreciado por su pelo, que se emplea en la industria textil.

2.- amauta: (del Aymara) En el antiguo imperio de los incas, sabio o filósofo.
3.- equeco: (del Aymara) Amuleto de yeso o arcilla, en forma de figura humana, sonriente, con los brazos abiertos, al que se atribuye la virtud de...