Literatura - Isaac Asimov

VISIONES DE ROBOT
ASIMOV ISAAC
Supongo que debo empezar explicando quién soy yo. Soy un miembro muy joven del Grupo
Temporal. Los Temporalistas (para aquellos de ustedes que han estado demasiado ocupados
intentando sobrevivir en este duro mundo del 2030 para prestar atención a los avances de la
tecnología) son los actuales aristócratas de la física.
Se ocupan del más espinoso de losproblemas –el de moverse a través del tiempo a una velocidad
diferente de la constante progresión temporal del Universo–. En definitiva, están intentando
desarrollar los viajes en el tiempo.
¿Y qué estoy yo haciendo con esta gente, cuando ni siquiera soy físico, sino meramente un
______? Bien, meramente un meramente.
A pesar de no estar cualificado, fue de hecho una observación mía hecha hace algúntiempo lo
que inspiró a los Temporalistas a elaborar el concepto VPIT («Trayectorias virtuales en el
tiempo»).
¿Saben? Una de las dificultades de viajar a través del tiempo es que la base del viajero no
permanece en un lugar relativo al Universo como un todo. La Tierra se mueve alrededor del Sol;
el Sol alrededor del centro galáctico; la Galaxia alrededor del centro de gravedad del GrupoLocal... Bien, ya se hacen una idea. Si uno se desplaza un día en el futuro o en el pasado –sólo un
día– la Tierra se ha desplazado unos 2,5 millones de kilómetros en su órbita alrededor del Sol. Y
el Sol se ha desplazado en su viaje, arrastrando a la Tierra con él, y así ha ocurrido con todo lo
demás.
Por consiguiente, uno debe moverse a través del espacio así como a través del tiempo, y fue miobservación lo que condujo a una línea de argumento que mostraba que esto era posible; que uno
puede viajar con el movimiento espacio–tiempo de la Tierra no de forma literal, sino de un modo
«virtual» que permitiría al viajero del tiempo permanecer con su base en la Tierra allí donde
fuese en el tiempo. Sería inútil que intentase explicarlo matemáticamente si ustedes no tienen una
preparaciónTemporalista. Limítense a aceptar la cuestión.
Fue asimismo una observación mía lo que llevó a los Temporalistas a desarrollar una línea de
razonamiento que mostraba que viajar en el pasado era imposible. Los términos clave de las
ecuaciones deberían aumentar más allá del infinito cuando los signos temporales hubiesen
cambiado.
Tiene sentido. Estaba claro que un viaje al pasado sin dudacambiaría allí algunos
acontecimientos, por lo menos ligeramente, y por muy ligero que pudiese ser el cambio
introducido en el pasado, alteraría el presente; muy probablemente de forma drástica. Dado que el
pasado parece fijado, tiene sentido que viajar atrás en el tiempo es imposible.
Sin embargo, el futuro no está fijado, por consiguiente viajar en el futuro y regresar de él seria
posible.
Nome recompensaron particularmente por mis observaciones. Supongo que el equipo de
Temporalistas presumió que yo había tenido suerte con mis especulaciones y que eran ellos los
realmente inteligentes por captar lo que yo había dicho y llevarlo a conclusiones útiles. Dadas las
circunstancias, no me dolió, sino meramente me alegré -como un loco, de hecho- porque gracias

a ello (creo) mepermitieron seguir trabajando con ellos y formar parte del proyecto, aun cuando
yo era meramente un ______ bien, meramente.
Como es natural, hicieron falta años para desarrollar un aparato práctico para viajar en el tiempo,
incluso después de haber sido establecida la teoría, pero yo no pretendo escribir un tratado serio
sobre Temporalidad. Mi intención es escribir sólo sobre ciertas partes delproyecto, y hacerlo
únicamente para los futuros habitantes del planeta, y no para nuestros contemporáneos.
Incluso después de haber enviado al futuro objetos inanimados –y luego animales– no estábamos
satisfechos. Todos los objetos desaparecían; según parecía todos viajaban al futuro. Cuando los
enviábamos a cortas distancias al futuro cinco minutos o cinco días– al final volvían a aparecer,...