LNCI

5/52. Reglamento de Conciliación de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil International
La Asamblea General,
Reconociendo el valor de la conciliación como método de arreglo amistoso de las controversias que
surgen en el contexto de las relaciones comerciales,
Convencida de que el establecimiento de un reglamento de conciliación que sea aceptable para países con distintossistemas jurídicos, sociales y económicos contribuiría apreciablemente al desarrollo de relaciones económicas internacionales armoniosas,
Tomando nota de que el Reglamento de Conciliación de la Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil International fue aprobado por la Comisión en su 13.o período de sesiones1 después de examinar las observaciones de los gobiernos y de lasorganizaciones interesadas,
1. Recomienda la utilización del Reglamento de Conciliación de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en los casos en que se plantee una controversia en el contexto de las relaciones comerciales internacionales y las partes procuren arreglar amistosamente dicha controversia mediante el recurso a la conciliación;
2. Pide al SecretarioGeneral que tome las medidas adecuadas para distribuir en la forma más amplia posible el Reglamento de Conciliación de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil International.
REGLAMENTO DE CONCILIACIÓN DE LA CNUDMI
APLICACIÓN DEL REGLAMENTO
Artículo 1
1. Este Reglamento se aplicará a la conciliación de controversias que deriven de una relación contractual u otro tipo de relación jurídica, ose vinculen con ella, cuando las partes que procuren llegar a una solución amistosa de su controversia hayan acordado aplicar el Reglamento de Conciliación de la CNUDMI,
2. Las partes podrán acordar, en cualquier momento, la exclusión o modificación de cualquiera de estas reglas.
3. Cuando alguna de estas reglas esté en conflicto con una disposición del derecho que las partes no puedan derogar,prevalecerá esa disposición.
INICIO DEL PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIÓN
Artículo 2
1. La parte que tome la iniciativa de la conciliación enviará, por escrito, a la otra parte una invitación a la conciliación de conformidad con el presente Reglamento, mencionando brevemente el asunto objeto de controversia.
2. El procedimiento conciliatorio se iniciará cuando la otra parte acepte la invitación ala conciliación. Si la aceptación se hiciere oralmente, es aconsejable que se confirme por escrito.
3. Si la otra parte rechaza la conciliación, no habrá procedimiento conciliatorio.

4. La parte que inicie la conciliación, si no recibe respuesta dentro de los 30 días siguientes al envío de la invitación, o dentro de otro período de tiempo especificado en ella, tendrá la opción de consideraresa circunstancia como rechazo de la invitación a la conciliación. Si decide considerarla como tal, deberá comunicarlo a la otra parte.
NÚMERO DE CONCILIADORES
Artículo 3
Habrá un conciliador, a menos que las partes acuerden que sean dos o tres los conciliadores. Cuando haya más de un conciliador deberán, por regla general, actuar de consuno.
DESIGNACIÓN DE LOS CONCILIADORES
Artículo 4
1. a)En el procedimiento conciliatorio con un conciliador, las partes procurarán ponerse de acuerdo sobre el nombre del conciliador único;
b) En el procedimiento conciliatorio con dos conciliadores, cada una de las partes nombrará uno;
c) En el procedimiento conciliatorio con tres conciliadores, cada una de las partes nombrará uno. Las
partes procurarán ponerse de acuerdo sobre el nombre del tercerconciliador.
2. Las partes podrán recurrir a la asistencia de una institución o persona apropiada en relación con el nombramiento de conciliadores. En particular,
a) Una parte podrá solicitar a tal institución o persona que recomiende los nombres de personas idóneas que podrían actuar como conciliadores;
o
b) Las partes podrán convenir en que el nombramiento de uno o más conciliadores sea...