Locución latina

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN
U.E.N.L.B. EDOARDO CREMA
5to HDS





ARS LONGA, VITA BREVIS







PROFESORA:ALUMNO:
ENOHE OCHOA ROBERTH GUZMAN #1


CARACAS, 26 DE FEBRERO DEL 2013Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hastael siglo XVIII, muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, filosófico, técnico, religioso, médico y científico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén comolatinajos.¿Cómo se utiliza la locución latina ars longa, vita brevis?
Ars longa vita brevis es una cita de Hipócrates que significa "El arte la ciencia es duradero, pero la vida es breve". Esta expresión seemplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho esfuerzo y dedicación; pero la vida de quien la emprende es corta. En realidad esta frase no es de Séneca sino que es citada poréste en el libro I “De brevitate vitae” De la brevedad de la vida escrito en el 55 dC. En las letras esta frase abreviada también ha sido retomada y traducida por diversos autores. Lo ha hecho asíGoethe en el primer Fausto (Ach Gott! Die Kunst ist lang, und kurz ist unser Leben), Henry Wadsworth Longfellow en «Psalm of Life» («Art is long, and Time is fleeting»), y Juan Carlos Onetti (“La vidaes breve”) por citar a algunos grandes literatos entre otros. Valga aclarar que con la palabra “arte” (“ars” en latín) Hipócrates aludiría a la idea griega de “ciencia” o más precisamente de “téchné”(técnicas, saberes, herramientas necesarias dentro de un determinado campo del conocimiento) y no debería ser traducida por “arte”. Asimismo el sentido de esta frase ha sido objetivo de varias...