locuciones

LOCUCIONES LATINAS
Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científicaen Europa hasta el siglo XVIII, muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, filosófico, técnico, religioso, médico y científico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdéncomo «latinajos».
En el uso de las locuciones latinas se da además una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones, son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual es motivode errores frecuentes.
La pronunciación del latín es un asunto debatido entre filólogos, lingüistas e historiadores, aunque es un problema que afecta al dialecto popular, no al uso culto. Unaexplicación sugiere que, para los hablantes nativos, la relación entre la ortografía latina y su pronunciación pudo ser parecida a la que hoy existe entre la ortografía francesa o inglesa y sus respectivaspronunciaciones. La derivación de las lenguas romances a partir del latín vulgar, dialecto latino hablado tras la época clásica por el pueblo menos culto, convierte en probable la hipótesis anteriorSe habla del latín como una lengua muerta. Sin embargo, a pesar incluso de haber sido excluída de las ceremonias religiosas por la Iglesia Católica, el latín sigue manteniendo su vigencia. En el campode las ciencias biológicas toda clasificación de especies se expresa con dicha lengua y, a través de axiomas (principios o sentencias tan claras que no necesitan explicación), aforismos (sentenciasbreves o doctrinales) o locuciones (grupo de palabras que forman sentido, frase), mantiene su vigencia en el campo jurídico, contribuyendo muchas veces como fuente, a la debida conceptualización de unprincipio, a la clarificación de conceptos o como sustento de una disposición, una resolución o una interpretación normativa. Adicionalmente muchos términos siguen plenamente vigentes como parte del...