Los Dones Previsibles

Serie Poesia

LOS DONES PREVISIBLES

Stella Diaz Varin

LOS DONES PREVISIBLES

EDITORIAL CUARTO PROP10

LOS DONES PREVISIBLES
0 Stella Diaz Varin Inscripcion N' 3 3 . 7 4 1 ISBN 956-260-035-1

Editorial CUARTO PROP10 Keller 1175, Providencia. Santiago Fonos: 2047645-2043976 - Fax: 2047622 Direccion General Produccion y Diagramacion Pintura Portada Diseiio Portada Foto Solapa
: ::
:

:

Marisol Vera Nadia Prado Die Blaue Stunde, Gustav KIiemt Manuel Eduardo Pertier Elsa de Veer

IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE laEdicion, Agosto 1992

Se prohibe la reproduccion o traduccion de este libro en Chile y en el exterior sin autorizacion previa de la editorial. Se autoriza la reproduccion parcial o cita de textos. identificando claramente la publicacion y laeditorial.

A mis amigos y compateros. A la escritora Teresa Hamel, incomparable amiga. A la escritora Carmen Abalos, poeta generosa en el decir y en el hacer. A Isabel Ovalle, Patricio Gonzalez S., Elsa Berti, hermana

irrenunciable. AI sin fin de maravillosas personas que han estado conmigo a lo largo de la vida. A la poeta Delia Dominguez, venida desde la esencia misma de la tierra.

A RodrigoCristi6n y a sus hijos Felipe Alfonso, Alvaro lgnacio, Rodrigo Andrks.

STELLA D~GZVAR~N
Aunque Stella me pida que no escriba sobre ella sin0 sobre su poesia , hare las dos cosas en una, ante la imposibilidad de separarlas. Si no conociera a la autora de Los dones D reuisibles no SB bien c6mo 10s interpretaria. Porque somos amigos, releyendo la brevedad de sus obras completas -cuatro libros conel presente- 10s versos de Stella me “suenan”, me resultan angustiosamente familiares. La yoz de Stella es fie1 a si misma. Subrayo esa palabra para agregar que la mayor parte de 10s poetas de mi generaci6n entendiamos la poesia como w , primer lugar y s610 en segundo como en escritura. En el poema hablaba, una primera persona que debia robarse con su voz todas /as peliculas, empezando por laBiblia. El hablante m6s bien cantante, de 10s versos, debia ser “antipoeta y mago” -Huidobro-; heroic0 y multitudinario - d e Rokha-; un mito Neruda-. Stella Diaz Varin, no bien reconocida la necesidad de tener una voz propia y resonante y, en ella, “la raz6n de mi ser”, intent6 diferenciarla con una violencia especifica e hizo de ella una Ieyenda turbulenta. La reconozco en este nuevo libro antetodo cuando en “Albedrio” contrasta y sobrepone su yo a1 yo de 10s demhs, en el modo imperativo: “Ahora respbndanme / con una mano enguantada / A flor de corazbn / Cuhl es la fecha exacta / Entre Aldebarbn y Andr6meda / El dia en que 10s cuervos / Cosechen lo suyo / Entre la m6s grande estampida / De todos 10s tiempos. Am&”. La voz, que quizh se hace oir en versos largos y acumulativos, es imperiosa,arbitraria y , con la palabra amen, el sujeto de una cierta profanaci6n. Supongo que la concordancia exigiria p o r en 10s versos citados , seguido por el presente del subjuntiuo: cosechen, pero la forma correcta o incorrecta en que esthn usados 10s verbos, acentfia el tono volitivo de la estrofa, que se apoya en la gesticulacibn m6s que en el sentido. Esta prerrogativa de la gesticulacibn tieneque ver con la preeminencia de la voz y de la imagen en el canto poetico. Asi pues Stella era, es, una tenebrosa cantante desconsolada y

11

tambikn frenktica, orgullosa de sus imhgenes y negligente en relaci6n a1 sentido de su canto. Algunos de nosotros, estimulados por el ejemplo de Nicanor Parra, nos alejamos rhpidamente de ese tipo de poesia d e l hipnotisrno de las Residenc ias deNeruda, del gigantism0 de De Rokha- Stella, no. Hasta el dia de hoy sus mejores uersos (“Y horizonte/ donun de aprendi a reuerberar / con el 6ltimo ray0 de sol sobre /as aguas”) son autoreferenciales. Adornos de la propia persona retorizada, que es la m6scara del poeta. En el teatro de la palabra, sola contra el mundo, esa figura en primera o tercera persona, es una especie de Cristo maldito que...