Los Nombres Del Aire

Los nombres del aire
Los nombres del aire, publicada inicialmente en México en 1987, forma parte de una trilogía integrada por En los labios del agua y Los jardines secretos de Mogador.

Elmexicano Alberto Ruy Sánchez (1951), además de cultivar una singular forma narrativa, ha publicado diversas obras de poesía y ensayo. Los nombres del aire, su primera incursión en la narrativa, se sitúa,como las dos restantes, en el espacio imaginario de la isla de Mogador, ciudad de ambiente norteafricano, y sus protagonistas son árabes y coránicos. La naturaleza exótica de sus existencias y paisajesproduce un amplio repertorio de sensaciones. Se traducen en una textualidad que recuerda las inquietudes del Modernismo, junto a la inevitable tradición mágica de Las mil y una noches y la poesíaárabe clásica. Con la reivindicación del arábigo-andaluz Ibn Hazm escribe: “la secta de los Adoradores descubría una tradición muy arraigada en la literatura arábigo-andaluza, la tradición del adab: deltrabajo que es a la vez una narración y un poema, generalmente vividos, en gran parte, por el autor”. El relato de Ruy Sánchez es, pues, poema y narración a un tiempo, aunque nada tenga a primera vistade autobiográfico.

Describe el paso de la adolescente Fatma a la condición de mujer y dedica una especial atención al despertar de su sensualidad y sexualidad. Gira el relato, pues, sobre unafigura femenina rodeada de misterios. Fatma se inscribe en una mística en la que se combinan las texturas, los objetos que despiertan sensaciones, la belleza, con los descubrimientos de un mundo ajeno queempieza a comprender y a maravillarla. La novela podría calificarse como un relato de aprendizaje, aunque tamizado por el velo lírico/ místico que conforma una prosa artificiosa y pretendidamentesimbólica, en la que descubrimos incorrectos laísmos y leísmos.

Tras la belleza de Mogador se esconde la avaricia, la lujuria, la violencia. Fatma resulta ajena a todo ello. Buscará en vano un...