Los Refranes En La Primera Parte De El Quijote
Páginas: 15 (3679 palabras)
Publicado: 17 de julio de 2011
[pic][pic][pic]RRRRRrrrrRefranes en la primera parte de la obra “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha” novela de Miguel de Cervantes
Catarino Escobar Macías
[pic]
[pic]
Según la definición de la Real Academia Española, refrán es un dicho agudo y sentencioso de uso común;[1] y según el mismo Miguel de Cervantes, en voz de don Quijote: “Paréceme Sancho, que no hay refrán que nosea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todas”.[2] Según esto, un refrán es un dicho que se construye a partir de situaciones de la vida cotidiana, en este caso en la vida española a fines del siglo XVI.
El refrán, en sí, está presente tanto en la vida cotidiana como en la literatura, y eso lo podemos constatar gracias a latradición oral y escrita; al ser un enunciado que refleja la realidad de un país en un periodo histórico determinado,[3] nos permiten visualizar algo del imaginario social imperante. En el Quijote se hace ya sea reproduciendo el habla coloquial o añadiendo un toque chusco al diálogo.[4]
Sin lugar a dudas, Cervantes tenía un buen conocimiento de la sabiduría popular y esto lo vemos reflejado en suobra, aquí tratamos de mostrar los refranes que aparecen en la primera parte de la novela “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”.
Europa entre los siglos XV y XVII
Los siglos XV al XVII representan para Europa la era de los descubrimientos, la Reforma Protestante y la expansión del Mercantilismo; así como la consolidación de las casas monárquicas imperialistas. Ello provocó cambios enla política, en la sociedad y en la economía, posibilitando con ello un cambio en la mentalidad, que podemos percibir a través de las expresiones culturales que han llegado hasta nuestro días.
La mayoría de los españoles eran propietarios de tierras y bienes; además, existían ganaderos, gitanos, cabreros, buhones y soldados por doquier; las comunidades estables atraían personas en buscade subsistencia de otros lugares.[5] Cada región tenía su dialecto y pocos sabían leer. Como afirma Clark: “El europeo era una animal local”, pero también era parte de una civilización en crecimiento. La propiedad se basaba en la familia monógama, con su sistema de herencia, pero la administración correspondía a los estratos superiores. Las ciudades eran muchas, pero pequeñas, girando la vidaalrededor de asociaciones con fines económicos, sociales o religiosos; las más grandes eran París, Venecia y Londres.[6]
España entre los siglos XV y XVII
La península ibérica no estuvo aislada a este proceso, sino que llegó a ser protagonista de los cambios que se presentaban. Hacia 1492 España inicia el camino hacia el gran imperio, coronado en la literatura por el Siglo de Oro, que comprendeRenacimiento y Barroco. El Siglo de Oro abarca dos periodos estéticos, que corresponden al Renacimiento del siglo XVI (reinados de Fernando el Católico, Carlos I y Felipe II), y al Barroco del siglo XVII (reinados de Felipe III, Felipe IV y Carlos II). Entre las corrientes que se suscitaban estaban el Humanismo, el Racionalismo, con tintes de cristianismo, musulmanismo y judaísmo. Se considera queeste proceso culminará con la muerte de Calderón de la Barca en 1681, y la caída de la casa de Habsburgo.
En las ciudades, los elementos fundamentales de la familia y de la herencia eran los mismos que en el campo; en ambos lugares las familias principales formaban aristocracias, lo que les daba hábitos de libertad y de mando. Muchos de ellos tenían ideales de valor, resistencia, lealtad yconsideración para las mujeres, que no debían explotar la debilidad ni la inexperiencia, pero les gustaba mantener sujetos a los menos afortunados; aunque entre estos “inferiores” había hombres libres ya fueran burgueses o campesinos. Cada posición social y cada profesión tenía una particular norma de conducta, sabiduría y delitos. Ante todo se buscaba unirse con otras personas para constituir...
Catarino Escobar Macías
[pic]
[pic]
Según la definición de la Real Academia Española, refrán es un dicho agudo y sentencioso de uso común;[1] y según el mismo Miguel de Cervantes, en voz de don Quijote: “Paréceme Sancho, que no hay refrán que nosea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todas”.[2] Según esto, un refrán es un dicho que se construye a partir de situaciones de la vida cotidiana, en este caso en la vida española a fines del siglo XVI.
El refrán, en sí, está presente tanto en la vida cotidiana como en la literatura, y eso lo podemos constatar gracias a latradición oral y escrita; al ser un enunciado que refleja la realidad de un país en un periodo histórico determinado,[3] nos permiten visualizar algo del imaginario social imperante. En el Quijote se hace ya sea reproduciendo el habla coloquial o añadiendo un toque chusco al diálogo.[4]
Sin lugar a dudas, Cervantes tenía un buen conocimiento de la sabiduría popular y esto lo vemos reflejado en suobra, aquí tratamos de mostrar los refranes que aparecen en la primera parte de la novela “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”.
Europa entre los siglos XV y XVII
Los siglos XV al XVII representan para Europa la era de los descubrimientos, la Reforma Protestante y la expansión del Mercantilismo; así como la consolidación de las casas monárquicas imperialistas. Ello provocó cambios enla política, en la sociedad y en la economía, posibilitando con ello un cambio en la mentalidad, que podemos percibir a través de las expresiones culturales que han llegado hasta nuestro días.
La mayoría de los españoles eran propietarios de tierras y bienes; además, existían ganaderos, gitanos, cabreros, buhones y soldados por doquier; las comunidades estables atraían personas en buscade subsistencia de otros lugares.[5] Cada región tenía su dialecto y pocos sabían leer. Como afirma Clark: “El europeo era una animal local”, pero también era parte de una civilización en crecimiento. La propiedad se basaba en la familia monógama, con su sistema de herencia, pero la administración correspondía a los estratos superiores. Las ciudades eran muchas, pero pequeñas, girando la vidaalrededor de asociaciones con fines económicos, sociales o religiosos; las más grandes eran París, Venecia y Londres.[6]
España entre los siglos XV y XVII
La península ibérica no estuvo aislada a este proceso, sino que llegó a ser protagonista de los cambios que se presentaban. Hacia 1492 España inicia el camino hacia el gran imperio, coronado en la literatura por el Siglo de Oro, que comprendeRenacimiento y Barroco. El Siglo de Oro abarca dos periodos estéticos, que corresponden al Renacimiento del siglo XVI (reinados de Fernando el Católico, Carlos I y Felipe II), y al Barroco del siglo XVII (reinados de Felipe III, Felipe IV y Carlos II). Entre las corrientes que se suscitaban estaban el Humanismo, el Racionalismo, con tintes de cristianismo, musulmanismo y judaísmo. Se considera queeste proceso culminará con la muerte de Calderón de la Barca en 1681, y la caída de la casa de Habsburgo.
En las ciudades, los elementos fundamentales de la familia y de la herencia eran los mismos que en el campo; en ambos lugares las familias principales formaban aristocracias, lo que les daba hábitos de libertad y de mando. Muchos de ellos tenían ideales de valor, resistencia, lealtad yconsideración para las mujeres, que no debían explotar la debilidad ni la inexperiencia, pero les gustaba mantener sujetos a los menos afortunados; aunque entre estos “inferiores” había hombres libres ya fueran burgueses o campesinos. Cada posición social y cada profesión tenía una particular norma de conducta, sabiduría y delitos. Ante todo se buscaba unirse con otras personas para constituir...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.