Los tres cerditos


“ Los tres cerditos"
Graciela Fernández Radrizzi, Jorge Gort





En las últimas décadas, la literatura infantil ha sido impactada por la irrupción del libro–álbum,género que se caracteriza por “utilizar dos códigos – la imagen y el texto – para contar su historia. Este recurso puede utilizarse con propósitos distintos y la obra resultante puede dirigirse alectores de distintas edades.” (1)
Por cierto, sus obras reflejan las nuevas tendencias del diseño gráfico y la edición digital de materiales, además de retomar recursos expresivos del lenguajecinematográfico y la historieta y hacer un uso destacado de la ambigüedad, la ironía y el humor.
El libro álbum “Los tres cerditos” de Albert Weismen, es una obra que puede ser considerada emblemática delgénero. Lo es, por su modo de recrear una historia tradicional de la literatura infantil con multiplicidad de recursos de edición, utilización de la palabra en función de anclaje o relevo enrelación con el texto, diversos recursos retóricos de la imagen, doble línea de relato y establecimiento de complicidades con el lector.
Es un caso ejemplar para la expresión de Bajour sobre estas obras:“Hay libros álbum que proponen un relato a partir de un “duelo”, entre dos voces que narran en conjunto: la voz de la imagen y la voz del texto escrito.”(2)
Sólo por dar un ejemplo, en la página tres,la palabra cuenta que los cerditos fueron a recorrer el mundo: por un lado, la imagen anticipa la acción siguiente a todo lector que conozca una versión tradicional, porque muestra al loboagazapado y a la distancia, observando la casa que se hizo el primero de los cerditos aunque, cabe preguntarse por el sentido de esta imagen para un lector pequeño que ignora la versión histórica del cuento.Por otro lado en la página cinco, utiliza el recurso de la metonimia visual para mostrar el suspenso del lobo afuera, acercándose a la casa de madera del segundo cerdito, que se encuentra...