Losmitosdelacoca

Doc u m e n to d e de b at e
Junio 2009

no

17

Los mitos de la coca
Programa Drogas y Democracia

TRANSNATIONAL
TNI Briefing Series
No 2009/1

T

N
I

Índice
AUTORES
Anthony Henman
Pien Metaal
EDITORES
Martin Jelsma
Amira Armenta
TRADUCCIÓN
Bea Martínez
DISEÑO
Jan Abrahim Vos
IMPRENTA
Drukkerij PrimaveraQuint
Amsterdam

T

N
I

CONTRIBUCIONES
FINANCIERAS
Ministerio de Relaciones
Exteriores(Países Bajos)
Foundation Open Society
Institute (FOSI)
CONTACTO
Transnational Institute
De Wittenstraat 25
1052 AK Amsterdam
Netherlands
Tel: -31-20-6626608
Fax: -31-20-6757176
drugs@tni.org
www.tni.org/drugs
Los contenidos de este
documento pueden ser citados
o reproducidos, siempre que
la fuente de información sea
mencionada. El TNI agradecería
recibir una copia del texto en
el que estedocumento sea
usado o citado.
Para mantenerse informado de
las publicaciones y actividades
del TNI, le aconsejamos
suscribirse a nuestro boletín
quincenal, enviando una
solicitud a: tni@tni.org o
registrándose en www.tni.org
Ámsterdam, Junio, 2009
ISSN 1871-3408

• Editorial

3

• Primer mito: coca y alimentación 

4

Cuadro: Valor alimenticio de la hoja de coca - Estudio de
Harvard
7

• Segundomito: coca y alcaloides

7

• Tercer mito: coca y adicción

12

• Cuarto mito: coca y ambiente

16

• Quinto mito: coca y sociedad

20

• Consideraciones finales

22

• Bibliografía

23

Serie Drogas y Conflicto

No 1 Europa y el Plan Colombia, abril de 2001
No 2 Al calor del debate. Fumigación y conflicto en Colombia, septiembre de 2001
No 3 Fusión de guerras. Afganistán, drogas yterrorismo, diciembre de
2001
No 4 Un enfoque desequilibrado. Desarrollo alternativo y erradicación, marzo de 2002
No 5 Superando el Impasse. Polarización y parálisis en la ONU, julio
de 2002
No 6 Cambio de rumbo. Agenda para Viena, marzo de 2003
No 7 A contravía. Desarrollo alternativo y conflicto en Colombia,
junio de 2003
No 8 Más allá del control de drogas. Centros operativos de avanzada
(FOL),septiembre de 2003
No 9 Drogas y conflicto en Birmania (Myanmar). Los dilemas de las
respuestas políticas, diciembre de 2003
No 10 ¿Coca o muerte? Movimientos cocaleros en el Perú y Bolivia,
abril de 2004
No 11 Una guerra inútil. Drogas y violencia en el Brasil, noviembre de
2004
No 12 Una espiral descendente. La proscripción del opio en Afganistán
y Birmania, julio de 2005
No 13 ¿Coca sí,cocaína no? Opciones legales para la hoja de coca,
mayo de 2006
No 14 El paco bajo lupa. El mercado de la pasta base de cocaína en el
Cono Sur, octubre de 2006
No. 15 Sembrando vientos, Control de drogas y guerra en Afganistán,
diciembre de 2006
No. 16 Síntomas de abstinencia, Cambios en el mercado de las drogas
del sudeste asiático, noviembre de 2008
Todas las ediciones de la serie estándisponibles en el sitio web en
inglés y castellano: www.tni.org/reports/drugs/debate.htm

Ed
Tito
e lr i a l
a historia ha sido injusta con la hoja de
coca, denegando su distribución a escala
mundial a pesar de su demostrado valor
como potenciador de energía, y limitando
su posible uso como una alternativa sana
a todo tipo de estimulantes químicos disponibles
actualmente en el mercado internacional.
Lainclusión de la hoja de coca en las listas de
sustancias susceptibles al uso indebido en la
Convención Única de 1961, y por tanto, sujetas
a fiscalización internacional, no ha producido el
efecto deseado en un principio: el consumo tradicional –ya sea la masticación de las hojas o su
uso en infusión– se sigue practicando de manera
generalizada, aunque se concentra en gran medida
en los pocospaíses donde estas prácticas tienen
antecedentes históricos. La demanda potencial
es elevada, sobre todo para el mate de coca. La
prohibición de esta costumbre inocua sigue siendo una de las demandas que se repite, año tras
año, en las declaraciones de la JIFE, el organismo
interpretativo del sistema de fiscalización de la
ONU. Esta postura poco razonable ha desembocado recientemente en la solicitud...