Loto dorado

LOTO DORADO
(LAS MUJERES DE HSI
MEN)

CLÁSICO CHINO
LOTO DORADO
Prólogo y traducción de María Antonieta Trueba
BAAL EDITORES. MÉXICO, 1961

Loto Dorado

Anónimo

Índice

Índice.........................................................................................................................3PRÓLOGO................................................................................................................4
EL CAZADOR DE TIGRES....................................................................................8
HIJA DE LOS DELEITES......................................................................................19
UN ÁRBOL EN EL JARDÍN DE LAS ESPOSAS.............................................. 39
LA QUINTAESPOSA.......................................................................................... 48
LA ACCIÓN DE LA JUSTICIA...........................................................................56
CIRUELA DE PRIMAVERA................................................................................66
CAMPO DE BATALLA........................................................................................71
EN LA CASA DE LAALEGRÍA.........................................................................76
LA DERROTA DE LOTO DORADO..................................................................81
LA MUJER DEL VECINO....................................................................................92
EL POBRE HUA.................................................................................................. 103
LA VIUDA Y SUDONCELLA..........................................................................108
LA FELICIDAD DEL DOCTOR........................................................................113
HSI MEN DEFRAUDADO................................................................................ 119BANDIDAJE........................................................................................................ 124
DRAMA NUPCIAL............................................................................................ 129
FERTILIDAD....................................................................................................... 132
NACIMIENTO DEL HIJO................................................................................. 138
UN MARIDOCOMPRENSIVO........................................................................139
EL GATO..............................................................................................................145
EL DOLOR DE HSI MEN.................................................................................. 150
ALUCINACIONES MACABRAS.....................................................................153
LÁMPARA SINACEITE....................................................................................158

3

Loto Dorado

Anónimo

PRÓLOGO
El hecho de que Justine, de Sade, mereciera ser el libro de cabecera —por lo
menos en cierta época de sus vidas— de Lamartine, Baudelaire, Swinburne,
Barbey d'Aurevilly, Lautréamont, Nietzsche, Dostoiewsky y Kafka, y que las
obras del Divino Marqués (tan contestable en sudivinidad como en su
marquesado) tengan en nuestro siglo una acogida siempre en aumento, plantea
indiscutiblemente el problema de lo irracional, tanto desde el punto de vista
literario-sociológico como del individual-psicológico. Vivimos en una época de
libros peligrosos. Pero ¿quién podría afirmar, pongamos por caso, que contiene
más incitación nihilista Los 120 días de Sodoma, de Sade, que Asíhablaba
Zaratuslra? En ambas obras hay una exaltación exacerbada del ser individual
enajenado, una mística cruel de trascender todos los límites, o mejor, una
apoteosis de la violencia que afirma que no hoy límites morales, ni físicos en el
caso de Sade.
Se ha dicho que Sade había leído tantos libros como Marx, pero si a éste
sólo interesaba secundariamente el conocimiento del hombre,...