Louk

GAMELUAK ETA IRAKASLEAK

COPE estariak, César Vidalek, irratiaren bitartez euskeara unibertsala ez dela azaltzen du. Hau da, eukara ez dauka hitz orokorrak edozer izendatzeko, adibidez arbola esanbeharrean izen zehatzak erabiltzen dira, hala nola, pinuak, pagoak, makalak... Honek eztabaida bat sortu zuen. Paula Casaresek egindako bidai bat kontatzen du, non konturatzen da, badaudela bestehizkuntza batzuk unibertsaltasun gutxiagoa daukatela. Adibide moduan, Saharara joan zen hassania hizkuntza ikastera. Bertan, gamelu hitza jakin nahian, ohartu zen sahararrek ez zeukatela gamelua esatekohitzik, baizik eta hitz zehatzagoak (gamelu arra edo gamelu emea, gamelu ar-taldea edo gamelu emetaldea...). Gainera, istorio hau unibertsitateko irakasleei kontatzen ari zitzaionean, zerbaitez ohartuzen: saharar bat bertan egongo balitz eta zertan lan egiten galdetuko baligu, harrituta geratuko zen irakaslea esateko modu guztiak esaten badizkiogu, gameluak bezala.

ULERMENA LANTZEN

1.- Nonegin zituen César Vidalek bere adierzpenak?

César Vidalek, estaria izani, COPEko irratian egin zituen bere adierzpenak.

2.- Zein ezaugarri ezarri zizkion César Vidalek eusakarari? Etaeuskaldunoi?

Eukarari adierzten da, primitiboa eta unibertsaltasun gebekoa. ???

3.- Zer dela eta galdetu zien Paula Caseresek sahararrei gameluez eta te-ontziez?

Hassania hizkuntzaren hitz batzuk ikasinahi zituelako.

4.-Zergaitik aipatzen du Paula Casares artikulugileak sahararren hizkuntza?

Euskara defendatzeko asmoarekin, hizkuntza horien artean antzeko diren ezaugarriak konparatzendituelako, primitiboa eta ez baitu unibertsaltasunik.

5.- Zetan ari zen artikulugilea irrati esatariaren hitzak gogoratu zituenean?

Unibertsitateko lankideei egindako bidaiaren berri ematen.

6.-Atera testuaren gaia (gehienez 15 hitz).

Munduko hizkuntzen arteko unibertsaltasun aldea oso handia izan daitekeela.

ARIKETAK

1.- LEXIKOA. Irakurri testua berriz eta azpiko hitzen...