Maite Alvarado

MAITE ALVARADO "la narración"
Narración y experiencia
Narración tiene que ver con el conocimiento y la experiencia. Es universal. Se remonta al pasado oral.
Las personas se mueven impulsadas por deseos y creencias. Si se da un desfasaje entre los deseos, las creencias de las personas lo interpretan como locura y se tiende a elavorar un relato que lo justifique.
Narración oral
Propp:cuentos tradicionales rusos: misma estructura que facilita la memorización de las historias. Esa estructura es la huella, el recuerdo de un antiguo ritual.
Benjamín afirma que lo que caracteriza las buenas narraciones es que esa enseñanza aparece entreverada en la trama de la experiencia vivida. No interpretan los hechos que narran, se limitan a contar y dejan que el que escucha o lee extraiga suenseñanza.
Para Benjamín, los dos prototípos de narrador oral son el campesino, que conoce las tradiciones de su tierra, y el viajero, que trae historias de otros lugares.
La trama narrativa
No existe historia si no hay narración. Lo que hace que una suceción de hechos se transforme en historia es la trama narrativa: la evaluación que hace aquel que está escribiendo la historia y que deriva de lasconsecuencias que esos hechos tuvieron para la cultura a la que pertenece.
Según Bruner, la organización narrativa mediante la cual las personas interpretan las cosas que les suceden tiene dos rasgos importantes: la secuencialización (la relación casual) y el desfasaje (que hace que un hecho no concuerde con lo previsible). Así permite dar cuenta de lo imprevisto, lo inexplicable e interpretar larealidad.
Este razgo parece propio tambien de la historia. Para White, la narración histórica se ocupa de aquellos sucesos que quiebran el orden. La recuperación del equilibrio es la base de la estructura narrativa, de la historia y de la ficción.
El narrador
La presencia de un narrador es el primer razgo que caracteriza a la ficción. El narrador no es el autor sino la fuente de enunciación queel mismo texto construye.
El narrador oral hacía sus propias versiones de las historias.
El narrador en tercera está fuera de los hechos que narra, las cosas que cuenta les suceden a otros. En la novela, aparece en primera, participa de los hechos.
La subjetivización de la narración
Toda narración implica una trama causal, una causalidad externa (une los hechos que se narran), una dimencióninterna (relacionada con la intencionalidad de los personajes). En el cuento de tradición oral son actantes, personajes que encarnan las acciones. Se modifica en la ficción escrita, en la novela. Los personajes adquieren cuerpo y volumen y la subjetividad ocupa un lugar creciente, hasta tal punto que los conflictos externos se plantean como internos.
La aparición del narrador en primera personale permite el acceso al mundo interior del personaje, o su punto de vista.
La funcionalidad del relato
Borges dice que la causalidad propia del cuento es frenética, como la superstición: no hay nada que no tenga una razón de ser en la trama narrativa, nada que esté allí por azar.
Para Barthes, en un relato todo es funcional, todo tiene una función: una relación entre dos términos: todo elementoque aparece tiene un correlato. Las funciones cardinales, o núcleos, son las acciones que se vinculan en la trama causal. Esos núcleos son los que permanecen cuando se resume una historia. A su ves, se suelen insertar catálisis, dilatan la consecución causal del relato y pueden crear suspenso. Tambien pueden tener otra función, como los indicios. Un mismo elemento puede tener dos funcionesdiferentes.
En relación con esta doble función, Piglia publicó "El jugador de Chejov" donde aparecen dos historias desenganchadas, la historia del juego y la del suicidio. Cada una responde a una causalidad y a una lógica diferente. Piglia propone como primera tesis que todo cuento cuenta con dos historias, una visible y una secreta.
Ambos tipos de funciones se complementan y se superponen, la...