Manual Bomba I3620 Alineaci N

Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento

Modelo 3620,
API 610 8a. Edición

©
1999 Goulds
36208th
IOMPumps
1/99

Consejos sobre la seguridad de la bomba
Ropas de seguridad:
• Guantes de trabajo aislados cuando maneje cojinetes
calientes o usando el calentador de cojinetes

Funcionamiento:
• No opere la bomba fuera de los parámetros para los
que fue vendida.

• Guantes de trabajopesado, cuando maneje piezas
con bordes afilados, especialmente los impulsores

• No haga funcionar a menos del caudal nominal
mínimo, o con las válvulas de succión/descarga
cerradas

• Gafas de seguridad (con protectores laterales) para
protección de los ojos, especialmente en las áreas
del taller de máquinas
• Calzados con punta de acero para protección de los
pies, cuando se manejen piezas,herramientas
pesadas, etc.
• Otro equipo de protección personal para proteger
contra los fluidos peligrosos o tóxicos.
Protectores de acoplamientos:
• Nunca haga funcionar una bomba sin el protector de
acoplamiento bien instalado
Conexiones bridadas:
• Nunca fuerce la tubería para hacer una conexión con
la bomba
• Use sólo pernos de sujeción del tamaño y material
apropiados

• No abra las válvulas deventeo o de drenaje, ni quite
los tapones mientras el sistema está presurizado.
• No opere la bomba si han sido desconectados los
dispositivos de seguridad instalados.
Seguridad de mantenimiento:
• Siempre corte la alimentación eléctrica
• Nunca utilice calor para desmontar la bomba debido
al riesgo de explosión del líquido atrapado.
• Asegúrese que la bomba esté aislada del sistema y
que lapresión esté aliviada antes de desensamblar
la bomba, de quitar los tapones o de desconectar la
tubería.
• Use el equipo de izaje y de apoyo apropiados para
impedir lesiones serias

• Asegúrese que no falten pernos de sujeción

• Observe los procedimientos de descontaminación
apropiados

• Tenga cuidado con los pernos de sujeción corroídos
o flojos

• Conozca y siga las regulaciones de seguridad de lacompañía
Observe todas las precauciones y advertencias
destacadas en el manual de instrucciones de la
bomba.

3620-8th IOM 1/99

PRÓLOGO
Este manual proporciona las instrucciones de Instalación, operación y mantenimiento de la
bomba Goulds de proceso de alta temperatura, de alta presión, Modelo 3620 diseñada de
acuerdo con la Norma 610 del API*, 8a. Edición. Este manual cubre el producto estándarademás de las opciones comunes que están disponibles. Para opciones especiales, se
suministran las instrucciones suplementarias. Se debe leer y entender este manual antes
de la instalación y mantenimiento del equipo.
El diseño, materiales, y mano de obra incorporados en la construcción de las bombas Goulds
las hacen capaces de prestar un servicio duradero y sin problemas. Sin embargo, el servicioduradero de cualquier unidad mecánica se mejora y extiende con la correcta aplicación,
adecuada instalación, inspección periódica, vigilancia de la condición de operación y un
mantenimiento cuidadoso. Este manual de instrucciones fue preparado para asistir a los
operadores a entender la construcción y los métodos correctos de instalación, operación y
mantenimiento de estas bombas.
ITT Industries -Goulds Pumps no será responsable de lesiones corporales, daños o
demoras causados por el incumplimiento en observar las instrucciones para la
Instalación, Operación, y Mantenimiento contenidos en este manual.
La garantía es válida solamente cuando se usen piezas de ITT Industries Goulds
Pumps, genuinas.
El uso el equipo en un servicio distinto del especificado en el pedido anulará la garantía, amenos que se obtenga aprobación escrita y por adelantado de ITT Industries - Goulds Pumps.
Se recomienda la supervisión por un representante autorizado de ITT Industries - Goulds
para asegurar la instalación apropiada.
Se pueden obtener manuales adicionales solicitando al representante local de ITT Industries - Goulds.

ESTE MANUAL EXPLICA
■ La instalación apropiada
■ Los procedimientos de...