Manual Estilo Apa

MANUAL DE ESTILO
EDITORIAL UNIVERSITARIA
ABYA - YALA

Introducción

Leer un texto es realizar un acto de comunicación entre el escritor y el lector y, en este proceso, de lo que se trata es que el mensaje sea entendido. Pero, si la forma en que el emisor utiliza el código no es suficientemente clara, esto se vuelve imposible. Este es el momento de la tarea editorial en la que entra enescena el “corrector de estilo”. Su trabajo se orienta bajo el “principio de claridad", esto es introducir en el texto una sintaxis y un vocabulario idóneos.

Así, la corrección de estilo consiste en el proceso de revisión, limpieza y perfeccionamiento del texto para que sea leído con claridad, comprensión, exactitud (expresión correcta de las ideas), coherencia (desarrollo del discurso) yuniformidad (decisiones editoriales sistemáticamente aplicadas en toda la obra).

Para lograr esto, el corrector deberá eliminar los errores gramaticales, ortográficos y ortotipográficos, así como lograr unidad y consistencia en los aspectos relacionados con un adecuado y correcto uso de la lengua. Procurará que el estilo del texto se adapte a la expresión general de la norma del español, pero tomandoen cuenta los giros estilísticos propios del habla del público meta de la obra, así como el área, disciplina o género de la obra. Así también, cuidará por su adecuación a los requisitos de comunicación del entorno en donde se empleará el texto, sin incurrir en la sobrecorrección o en la pérdida de los giros estilísticos propios del autor que puedan ser gramaticalmente válidos, comprensiblesdistintivos de un sello personal.
Es importante vigilar que la corrección de estilo no modifique, en ningún caso, el significado del contenido del texto.

1. ORDEN Y JERARQUÍAS

1.1 Jerarquías

Los títulos de los textos deben seguir un orden jerárquico distintivo. Se recomienda que existan un máximo de tres niveles y que las jerarquías se señalen mediante recursos tipográficos, sin abusar delempleo de números:

1. TÍTULO PRINCIPAL (altas)
1.1 Subtítulo (altas y bajas)
1.1.1 Sub-subtítulo (cursiva)

1.2 Orden

Por regla general un texto científico consta de tres partes principales: los preliminares, el texto y el material de referencia.

El orden de disposición de los preliminares será siempre el siguiente:
* la portada (seguida de una hoja en blanco)
* el prólogo oprefacio
* el índice o tabla de contenido
* las listas de cuadros e ilustraciones (si las hay).

El orden para el texto será:
* Introducción
* cuerpo del trabajo, con sus divisiones en partes y capítulos.

Finalmente, el orden de las referencias será:
* apéndices (si los hay)
* bibliografía
* índices auxiliares

2. TIPOGRAFÍAS

2.1 Cursivas

Las emplearemos pararesaltar los títulos de libros, revistas, publicaciones institucionales, etcétera, que aparezcan en el texto; también cuando se trate de extranjerismos (palabras no castellanas), jergas y seudónimos o apodos.
Ejemplos:
* Hernández, en su libro Conspiración desde el Congreso, señala que los legisladores habrían estado reunidos en el hall de hotel…
* Hablar de los famosos zapatos de fútbol,más conocidos como pichurcas es recordar una tradición de más de 40 años en Quito…
* Emiliano Manuel Machuca, más conocido como el monstruo de los Andes, fue deportado…

2.2 Negritas

Se reservarán para títulos de capítulos y subcapítulos o su equivalente dentro del texto. En ningún caso se utilizarán para resaltar conceptos o fragmentos considerados como importantes, para ello seutilizará comillas dobles.

Ejemplo:
* Recordemos que la Ley Universal de Prohibición del Incesto conlleva una interdicción,… (mal)
* Recordemos que la “Ley Universal de Prohibición del Incesto” conlleva una interdicción,… (bien)

2.3 Signos de puntuación

2.3.1 Comillas

Para citas textuales insertadas en el párrafo. También para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar,...