manual hidrologia

MANUAL
PARA LA EVALUACIÓN DE
CUENCAS HIDROLÓGICAS

UNA GUÍA PARA PREPARAR UNA
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE
LAS CUENCAS HIDROLÓGICAS

UN ESFUERZO EN COLABORACIÓN CON:
LA FUNDACIÓN DE LA CIENCIA NACIONAL
EL PROYECTO DE BIO-COMPLEJIDAD
EL FORO DE LA CUENCA DEL BIG THOMPSON
EL SERVICIO GEOLÓGICO DE EE. UU.

SOW-Spanish Translation

1

5/27/08

El Manual Para la Evaluacion de Cuencas Hidrologicas esparte del Proyecto de
Bio-complejidad (http://biocomplexity.warnercnr.colostate.edu/) de la Fundación
Nacional de la Ciencia, en colaboración con el Servicio Geológico de los Estados
Unidos (EE. UU.) y el Foro de la Cuenca del Big Thompson, Colorado. La meta
del proyecto es conectar los profesores y los estudiantes en Colorado y Puerto
Rico para que tengan un mejor entendimiento de sus cuencashidrográficas.
Éste manual provee unas medidas que ayudará los participantes enfocar los
esfuerzos a los problemas complejos de una cuenca hidrográfica local.
EL manual fue preparado por:
Shiela Murphy, U.S. Geological Survey
Melinda Laituri, Colorado State University
Brenda Faber, Fore Site Consulting, Inc.
Angie Henn, Colorado State University
Rob Buirgy, Big Thompson Watershed Forum

SOW-SpanishTranslation

2

5/27/08

MANUAL DEL ESTADO DE UNA CUENCA DE AGUAS
CONTENIDO
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Como Usar Éste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Perfil de una Cuenca Hidrológica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
El Medio Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Biosfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La Salud de una Cuenca Hidrológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Biosfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Interacciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Línea Cronológica de las Regulaciones Medio Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Oportunidades y Obstáculos para el Futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resumen del Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fuentes y Referencias. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Resumen del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Referencias del Manual . . . . . . . . . . . . . . ....