manual moeller easy 500

Rückenbreite 10 – 20 mm (1 Blatt = 0,106 mm für XBS)

E-Mail: info@moeller.net
Internet: www.moeller.net
© 2004 by Moeller GmbH
Änderungen vorbehalten
AWB2528-1508E Doku/Doku/Eb 01/05
Printed in the Federal Republic of Germany (02/05)
Article No.: 278499

easy500, easy700

Moeller GmbH
Industrieautomation
Hein-Moeller-Straße 7–11
D-53115 Bonn

easy500, easy700
Módulo de controlManual del usuario
01/05 AWB2528-1508E

Think future. Switch to green.

A

A

A
Think future. Switch to green.

Rückenbreite festlegen! (1 Blatt = 0,106 mm)

Todos los demás nombres de marcas o productos son marcas
comerciales o registradas de sus correspondientes
propietarios.

Primera edición 01/05
© Moeller GmbH, 53105 Bonn
Autor:
Dieter Bauerfeind
Editor:
MichaelKämper
Traduccion: Parlamón
Traductors-Intèrprets S. L./Barcelona
Se reservan todos los derechos, incluidos los de la traducción.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita
de Moeller GmbH, Bonn, bajo las sanciones establecidas en
las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por
cualquier medio o procedimiento (impreso, fotocopia, microfilm o cualquier otro), laduplicación así como la distribución
de ejemplares de ella por medio de sistemas electrónicos.
Sujeto a cambios sin previo aviso.

¡Advertencia!
Peligro. Alta tensión.

Antes de instalar
• Conecte los dispositivos con la
alimentación eléctrica desconectada.
• Asegúrese de que los dispositivos no
puedan conectarse de forma accidental.
• Verifique el estado del aislamiento desde
la fuentede alimentación.
• Conecte la puesta a tierra y proteja la
instalación contra cortacircuitos.
• Cubra o proteja las demás unidades
activas.
• Siga las instrucciones técnicas (AWA)
del dispositivo.
• Sólo el personal técnico cualificado según
EN 50110-1/-2 (VDE 0105 parte 100) está
autorizado a manipular los dispositivos/
el sistema.
• Antes de instalar o tocar el dispositivo,asegúrese de estar libre de carga
electroestática.

Moeller GmbH
Instrucciones de seguridad

• La puesta a tierra de función (FE) debe
conectarse a la puesta a tierra de
protección (PE) o a la conexión
equipotencial. La responsabilidad sobre la
ejecución de esta conexión recae en el
constructor.
• Los cables de conexión y de transmisión de
señales deben instalarse de modo que lasinterferencias inductivas o capacitivas no
interfieran en las funciones automáticas.
• Instale los dispositivos automáticos y los
correspondientes elementos operativos de
modo que se prevenga la puesta en
marcha involuntaria de los mismos.

• Tome las medidas de seguridad
adecuadas, tanto en hardware como en
software, para el interface I/O, de modo
que una ruptura de línea o cable en la
fuente nocause estados indefinidos en los
dispositivos conectados.
• Aplique un aislamiento eléctrico fiable a
la fuente de 24 V de baja tensión. Sólo
podrán utilizarse fuentes de alimentación
que cumplan con las exigencias de
CEI 60364-4-41 o HD 384.4.41 S2
(VDE 0100 parte 410).
• Las desviaciones de los valores nominales
del voltaje principal no deben exceder los
límites de tolerancia descritosen las
especificaciones, ya que podrían causar
un mal funcionamiento y representan un
modo de operar peligroso.
• Todos los dispositivos de parada de
emergencia que cumplan la norma
IEC/EN 60204-1 deben ser efectivos en
todos los modos operativos de los
dispositivos automáticos. La desconexión
de dichos dispositivos de seguridad no
debe causar la puesta en marcha
accidental o nocontrolada.
• Los dispositivos montados en cajas o en
cajas de control sólo deben activarse y
manejarse después de su debida
instalación y con la caja cerrada. Las
unidades fijas y portátiles sólo deben
activarse y manejarse con la caja cerrada.

I

• Tome medidas para volver a poner en
marcha de modo adecuado los programas
que han sido interrumpidos por un bajón o
fallo de tensión....