Manual OBD II

S1

Índice
Title

Page No.

¡USTED PUEDE HACERLO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
¡Ls Seguridad es primero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ACERCA DE LECTOR DE VEHÍCULO
Vehículos con cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controles eindicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PREPARACIÓN PARA LAS PRUEBAS
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manuales de servicio del vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CÓMO UTILIZAR EL LECTOR DE VEHÍCULO
Procedimiento de recuperación de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo borrar los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) . . . . . . . 10
DEFINICIONES DTC
Definiciones de códigos de diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . 12

GARANTÍA LIMITADA Y PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER SERVICIO
El fabricante garantiza al compradororiginal que esta unidad está exenta de defectos en materiales y
mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Si la unidad falla en
un período de un (1) año, se reemplazará o se reparará, a opción del Fabricante, sin cargo adicional
alguno, cuando se devuelva con porte prepagado al Centro de Servicio Técnico acompañada del
comprobante de pago. El recibo decompra puede usarse para este propósito. La mano de obra no tiene
cobertura en virtud de esta garantía.Todas las partes de repuesto, sean nuevas o reconstruidas,
asumirán como su período de garantía sólo el plazo restante de esta garantía. Esta garantía no cubre
daños causados por uso indebido, accidental, abusivo, o si el producto fue modificado o reparado por
alguien ajeno al Centro deServicio Técnico del Fabricante. Los daños consecuentes o incidentes no son
recuperables en virtud de esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los
daños incidentes o consecuentes, así que la limitación o exclusión anterior quizá no sea aplicable a su
caso.Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted quizá pueda tener otros derechos, los
cualesvarían de estado a estado. No se permite copiar ni duplicar porción alguna de esta garantía sin
el consentimiento expreso y escrito del Fabricante.
Asistencia técnica y Servicio de garantía
Los productos que requieran servicio deberán devolverse de la manera siguiente:
1.

Llame al Centro Servicio Técnico para obtener un Número de Referencia de Devolución.

2.

Embale cuidadosamente elproducto para evitar daños durante el envío.

3.

Incluya su nombre, el remitente y un teléfono disponible en horas hábiles.

4.

Adjunte una copia del recibo de compra fechado.

5.

Describa el problema.

6.

Envíe el producto con porte pagado a: Technical Service Center, 17352 Von Karman Ave., Irvine,
CA 92614 U.S.A.

Para recibir Asistencia técnica y/o Servicio de garantía,sírvase dirigirse a:
Teléfono: EE.UU. y Canadá 1-800-544-4124; otros países: 714-241-6805 (E.U.A.); Fax 714-432-3979
(E.U.A.); Internet: www.innova.com; correo electrónico: service@innova.com
Para garantía en México ver con distribuidor.

i
S2

OBD2

S3
4

P
04
4

Conecte el Lector de Vehículo al conector de
prueba del vehículo.

■

Gire la llave de la ignición a la posición "On".NO
ponga en marcha el vehículo.

■

■

El CarScan recupera los códigos almacenados y
muestra el estado de Preparación I/M.

■

Fácil de definir. . .

■

OBD2
Localice los códigos de fallo en la lista de
Definición de Códigos de Fallos.
45

■

sm ap a ve ys
t
t
E a ora ive Em T
l
V va l l tiv E is em De
a p e
m s p fi
E lve ora ak e E is io er ni
) m s n a tio
V...