MANUALDEPROCEDIMIENTOSPARALAAPLICACIONDELOSTRATAMIENTOSCUARENTENARIOS

APOYO AL COMERCIO AGROPECUARIO MEDIANTE LA APLICACIÓN REGIONAL
ARMONIZADA DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
ATN/MT 7957-RG

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
PARA LA APLICACIÓN DE
LOS TRATAMIENTOS CUARENTENARIOS

2005

TABLA DE CONTENIDO

ANTECEDENTES ................................................................................................... 4
TÍTULO 1. GENERALIDADES DE LOS TRATAMIENTOSCUARENTENARIOS... 5
CAPITULO 1. DEFINICIONES, TÉRMINOS, SIGLAS, ABREVIATURAS............... 5
CAPITULO 2. CONSIDERACIONES GENERALES................................................ 6
CAPÍTULO 3. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA APLICACIÓN DE
TRATAMIENTOS CUARENTENARIOS .................................................................. 6
CAPÍTULO 4. EQUIPOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA LA APLICACIÓN
DETRATAMIENTOS CUARENTENARIOS ............................................................ 8
CAPÍTULO 5. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA FUMIGACIONES BAJO
CARPA .................................................................................................................... 9
CAPÍTULO 6. PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN DE UN FUMIGANTE
EN EL CASO DE UN CONTENEDOR O FURGÓN.............................................. 13
CAPÍTULO 7. PROCEDIMIENTOS DE PREPARACIÓN, MANEJO DE MEZCLAS
Y APLICACIÓN DE TRATAMIENTOS UTILIZANDO LA ASPERSIÓN,
ATOMIZACIÓN Y NEBULIZACIÓN....................................................................... 15
CAPITULO 8. DOCUMENTOS APLICABLES Y REGISTROS ............................. 16
TÍTULO 2. CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES DE PROCEDIMIENTO ........... 18
DOCUMENTOS QUEHAN SIDO CONSULTADOS ............................................. 24

2

INTRODUCCION
Como parte de los productos esperados del “Proyecto de Armonización de las Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias en Apoyo al Comercio Regional en el marco del Plan Puebla
Panamá.” de Cooperación Técnica Regional No-Reembolsable No. ATN/MT-7957-RG, se
señala la elaboración de una versión moderna y estandarizadadel Manual de
Procedimientos para la Aplicación de Tratamientos Cuarentenarios en las estaciones de
cuarentena. Para su realización se han consultado materiales bibliográficos homologados
del USDA y FAO.
Este Manual ha sido preparado con la finalidad de proporcionar al personal de cuarentena
agropecuaria de los distintos países de la región, destacado en puestos cuarentenarios,
las normas yprocedimientos, en que se sustenta la aplicación de los tratamientos. El
presente documento pretende estandarizar los procedimientos en la aplicación de los
tratamientos. Todo el personal de cuarentena agropecuaria involucrado en la aplicación
de los tratamientos deberán tener los conocimientos del contenido de este manual, lo que
facilitara la estandarización de los procedimientos.
Es responsabilidaddel OIRSA y de la Autoridades Nacionales de Agricultura en cada
pais, el dar la más amplia difusión a este Manual, entre los sectores involucrados; y
responsabilidad del personal de Cuarentena Agropecuaria, el conocer al detalle lo
planteado en el mismo, así como velar por su fiel cumplimiento en caso de adoptarlo
dentro de sus procedimientos.
La vigilancia y las normas de control para laimportación de las especies animales y
vegetales, así como de sus productos, subproductos, productos biológicos, químicos,
agroquímicos, plaguicidas, alimenticios, materia prima y demás insumos relacionados con
la cría y explotación de los animales o el cultivo de los vegetales, que pretendan
internarse al país, constituye una responsabilidad sanitaria importante para los nacionales
de cuarentenaagropecuaria. Para desarrollar las actividades correspondientes, todo el
personal que se desempeña en un Puesto de Control Cuarentenario, requiere del
conocimiento de la legislación correspondiente de forma tal, que pueda ejercer sus
funciones con estricto apego a las Leyes y Reglamentos que nos rigen.
Es necesario conocer y de estar continuamente informado, de cuales son los principales
problemas, plagas...