Maria

LENGUA POPULAR

· achorado : persona de carácter desafiante.
· afanar: robar; enamorar, cortejar
· ahí nos vidrios: despedida, "ahi nos vemos".
· Al polo:muy frío.
· asado: enojado.
· Bacán: maravilloso, muy positivo, estimulante, agradable.
· Bamba: falsificado, no original, imitación.
· Bobo: reloj de pulsera;corazón
-Tomar la guagua, en Cuba significa tomar la micro, el bus;
-guajolote, por el pavo}}

NIVEL COLOQUIAL

¡Buenísimo!
¡Voy para allá!
Creo que estono está bien
Juguemos hasta hartarnos
Qué bueno que viniste
¿Y si vamos a lo de mi abuela?
¿Qué te pasó?
¡Hola cómo va! ¿Todo bien?
Me harias ese favor?Buenos dias
buenas tardes
hasta luego
como esta de salud
como le fue en su viaje
como rindio el examen
que prefieres tomar
necesitas que te traiga algo defulano me dijo que va a llover
hasta mañana
felices vacaciones
felices fiestas
que tengas buena suerte
que dios te bendiga
¡Hombre! ¡Andá! ¡Vaya!...
: ‘unono sabe

‘Cuando te llevas mucho tiempo allí te aburres’.
Que te digo laverdad!’ ‘¡Pero, bueno!’, ‘¡Y que lo digas!’.
: ‘Es tonta, tonta’, ‘Que no, que no yque no. Que no puede ser’.
‘Manías, eso es lo que tienes, manías’.
‘A mi me parece horrible, muy feo, que no queda bien,vamos’,
‘Lo hizo estupendamente, demaravilla’.
‘Es feílla, pero ¡tan agradable!’, ‘Tiene poquita voz, pero desagradable’, ‘Es un niñato’, ‘¡Vaya un comistrajo que nos dieron!’.
: ‘Pues yo esoni loca’, ‘¡Uy, sí, sí, por supuestísimo!’.
‘¡Qué burro eres, mira que decirle eso!’, ‘No seas gallina, hombre’.

NIVEL CULTO
su merced desea otro plato?