Martin fierro

Formación del género gauchesco y la popularización del clásico Martín Fierro

La literatura que se ha nombrado “gauchesca” se ha formado en la región del Río de la Plata durante los años detransición entre los siglos XVIII y XIX. Anónima y de carácter popular en sus principios, luego se consolidó como una propuesta de proyección del canto de las gentes sencillas del campo, a través de sutradición y de su vocabulario.
En 1810, ante la euforia provocada por la Revolución del 25 de mayo, la poesía de los gauchos se presentó como un vehículo idóneo a la propagación de los discursos delibertad, asumiendo una actitud de crítica y de protesta social con fines a alcanzar las masas, sobretodo los analfabetos. Se trató, pues, en sus orígenes, de una literatura con fuerte connotaciónpolítica, de denuncia de las circunstancias de los grupos marginados que alzaban su voz para hacer oír sus opiniones, como enseña Eduardo Romano Ya como género literario, Josefina Ludmer delimita la gauchescamencionando dos cadenas de uso, entrelazadas, las que serían: las leyes y las guerras. Con relación a la primera, la autora se refiere a un doble sistema de justicia que diferencia ciudad y camporeflexionado en la dicotomía de la existencia de una ley central escrita versus el código consuetudinario y a la ecuación correspondiente a la “delincuencia campesina”, expresada en la equivalencia entreinfractores y “desposeídos” que aplican sus “leyes” conforme la necesidad del uso. Las guerras, por otro lado, son inseridas en ese contexto a partir de la militarización y consecuente“desmarginación” del gaucho, conforme la cadena: (1) empleo del gaucho “delincuente” por el ejército patriota; (2) apropiación de su registro oral por la cultura letrada; (3) utilización del género para integrar losgauchos a la ley “civilizada”, en un peculiar proceso de “civilización de la barbarie”, presente desde Hidalgo hasta La vuelta de Martín Fierro e incluso en Jorge Luis Borges.
En consonancia con...