marvel

E/1998/INF/3/Add.2

1998/28 2005, Año Internacional del Microcrédito
El Consejo Económico y Social
Recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
“La Asamblea General,
Recordando su resolución 52/194, de 18 de diciembre de 1997, titulada ‘Función
del microcrédito en la erradicación de la pobreza’,
Reconociendo que los programas de microcrédito hanayudado efectivamente
a salir de la pobreza a personas de muchos países de todo el mundo,
Teniendo presente que los programas de microcrédito han beneficiado especialmente a las mujeres y han servido para potenciar su papel,
Reconociendo que los programas de microcrédito, además de cumplir una función
de erradicación de la pobreza, también han contribuido al proceso de desarrollo social
y humano,Teniendo presente la importancia que poseen los instrumentos de microfinanciación, como el crédito, los ahorros y los servicios económicos afines, en cuanto a
proporcionar acceso al capital a las personas que viven en la pobreza,
Tomando nota del respaldo que ha recibido el microcrédito en los documentos
definitivos de diversas cumbres y reuniones de alto nivel; por ejemplo, la DuodécimaConferencia Ministerial del Movimiento de los Países no Alineados (Nueva Delhi, 7
y 8 de abril de 1997) 125 , la Novena Reunión en la Cumbre de la Asociación del Asia
Meridional para la Cooperación Regional (Malé, 12 a 14 de mayo de 1997) 126 , la
Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana,
en su 33º período ordinario de sesiones (Harare, 2 a 4 de junio de1997) 127 , la
declaración del Grupo de los Siete sobre cuestiones económicas y financieras (Denver
(Estados Unidos de América), 21 de junio de 1997), el período de sesiones sustantivo
de 1997 del Consejo Económico y Social (Ginebra, 30 de junio a 25 de julio de 1997),
la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth (Edimburgo, 24 a 27 de octubre
de 1997) y la Decimotercera ConferenciaMinisterial del Movimiento de los Países no
Alineados (Cartagena, 18 a 20 de mayo de 1998) 128 ,
Tomando nota también de que el año 2005 es el último de la campaña de la
Cumbre sobre el Microcrédito que se celebró en Washington, D.C., del 2 al 4 de febrero
de 1997, en cuya Declaración y Plan de Acción129 se abogó por organizar una campaña
de ámbito mundial dirigida a 100 millones de personaspertenecientes a las familias
más pobres del mundo, y sobre todo a las mujeres de esas familias, con arreglo a la cual
se ofrecerían a esas personas, hasta el año 2005 como límite, créditos para que
trabajaran por cuenta propia, así como otros servicios financieros y económicos,
Tomando nota asimismo de que la comunidad internacional conmemora entre
1997 y 2006 el primer Decenio de las NacionesUnidas para la Erradicación de la
Pobreza,
125

126
127
128
129

88

Véase A/51/912–S/1997/406, anexo: véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad,
quincuagésimo segundo año, Suplemento correspondiente a julio, agosto y septiembre de 1997,
documento S/1997/406.
Véase A/52/222, anexo.
Véase A/52/465, anexo II.
A/52/970–S/1998/574.
A/52/113, anexo I.

E/1998/INF/3/Add.2

1.Proclama el año 2005 como Año Internacional del Microcrédito;

2.
Pide que se aproveche la ocasión especial que ofrece la conmemoración
del citado año para difundir los programas de microcrédito en todo el mundo;
3.
Invita a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas, a todas las
organizaciones no gubernamentales interesadas, a los demás agentes de la sociedad
civil, al sectorprivado y a los medios de difusión a que den publicidad y otorguen
reconocimiento especial a la función de erradicación de la pobreza que cumple el
microcrédito, o su aportación al desarrollo social y al beneficio que entraña para la vida
de las personas que se hallan en la pobreza;
4.
Invita también a todos cuantos trabajan por erradicar la pobreza a que
estudien la posibilidad de adoptar...