Mary Poppins musical (català)

Mary Poppins
El musical

Sobre el Llibre de P.L. Travers
Guió de Julian Fellowes
Música de Robert B. i Richard. M. Sherman,
George Stiles i Anthony Drewe

Adaptació musical i teatral,
Josep Martí i Luis Romo
L’Hospitalet de Llobregat, 2011-2012

MARY POPPINS
El musical

REPARTIMENT PER ORDRE D’APARICIÓ
BERT

Tenor. És l’arlequí de l’obra. Fa tots els papers de l’auca i intervésempre
de manera decisiva.
MICHAEL
Hauria de tenir la veu blanca. Això a 4t d’ESO ja no es troba. Fill petit dels
Banks. Potser té 8 anys en la ficció.
MRS. KATIE ANDREW Actriu. En direm Katie per abreujar. Antiga mainadera que intentarà
recuperar el seu status de poder a cals Banks.
JANE
Soprano. Filla gran dels Banks. Potser té 10 anys en la ficció
GUÀRDIA URBÀ
Actor. Guàrdia urbà deservei al parc.
MISS LARK
Actriu. Veïna del barri. Té un gosset.
ALMIRALL BLOOM
Actor. Viu en una casa-buc instal·lada al pati de butaques a la porta
esquerra.
BITACORA
Actor. És l’ajudant de l’almirall Bloom.
MRS. BRILL
Soprano o mezzo. Minyona de cals Banks.
WINIFRED
Soprano o mezzo. Senyora Banks.
GEORGE
Baríton. Senyor Banks.
MARY POPPINS
Soprano. És perfecta de cap a peus.NELEU
Baríton. Cavall perxeró del grup d’animals. No és significatiu com actor. No
té cap frase parlada.
MISS SMYTHE
Actriu. Secretària al Banc
PRESIDENT
Actor. President del Banc
HERR VON HUSSLER
Actor. Client del Banc.
MR. NORTHBROOK
Actor. Client del Banc.
DONA DELS OCELLS
Mezzo-soprano. Venedora de menjar pels ocells que està a les escales de
la catedral.
ESCURA-XEMENEIES 1 Actor.ESCURA-XEMENEIES 2 Actor.
COR D’ANIMALS DE LA GRANJA
DOBLE COR D’ESCURA-XEMENEIES
COR DE VEINS DEL BARRI

2

Acte I
QUADRE 1

Escena 1
Escena al pati de butaques amb el teló tirat. Representa l’interior del parc. Entra Bert. Després de la
intervenció de Bert, apareixen pel passadís del pati de butaques Jane, Michael, la mainadera Katie i més tard
el guàrdia urbà.
BERT
(cantat) Bufael llevant
i la boira ha baixat;
mil coses extranyes
podrien passar.
No sabré dir-vos
ni què, com, ni quan,
però això que aquí passi
ja ha passat abans.
Un pare una mare
i els seus dos fillets,
que passen llurs vides
sense viure gens.
Alguna cosa han de menester,
que els lligui i estrenyi
com el fil d'un estel.
Ximximini, ximxim xerí xim xeró.
(Apareixen Jane, Michael i lamainadera Katie pel passadís del pati de butaques)
MICHAEL
Ràpid, Jane correm!
KATIE
Torneu aquí, immediatament! Heu de tornar a casa ara mateix. (S’atura per agafar aire,
perquè està ofegada per la carrera)
MICHAEL
No. Què no ho veus? estem fent volar els nostres estels!
JANE
A més, no podràs evitar-ho, tan sols ets la nostra mainadera, una minyona més al nostre
servei.
(la mainadera elsempaita desesperada. Entra un guàrdia urbà)
URBÀ
(al públic) Una altra vegada aquell parell! (als nens) Ep, vosaltres dos! Veniu ara mateix!
Ja s’ha acabat el joc. Anirem a casa ara mateix. Acompanyeu-me.
(Els nens i la mainadera marxen seguint l’urbà)
(Bert va passejant per platea, saluda les veïnes)
BERT
Com està el seu gosset aquest matí, senyoreta Lark?
MISS LARK
Oh, molt bé! Gràcies perpreguntar, Bert.
BERT
Que passi un bon dia!
(Bert es va trobant gent pel carrer i va saludant tothom molt cordialment, fins que sonen
campanes o una sirena de vaixell)
ALMIRALL
La tempesta s’allunya.
BITACORA
Això sembla almirall.
BERT
(cantat) Però quan busco al mapa

3

No en trec l’entrellat:
Carrer del Cirerer fa de mal trobar
Un nom tan preciós,
Però les mainaderes
sempretoquen el dos.
Ximximini, ximxim xerí xim xeró.

S’OBRE EL TELO

4

QUADRE 2

Escena 2
Interior de la casa dels Banks, decorada a l’estil Victorià. A la dreta hi haurà les escales que pugen a
l’habitació dels nens.
MRS. BRILL
KATIE

MRS BRILL

JANE
MICHAEL

MRS. BRILL

MRS. BRILL
WINIFRED

Però mainadera Katie! Això no és possible! (seguint Katie)
Ja ho crec, que sí....