Mas aya de la historia

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (654 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 6 de febrero de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Los Capítulos VII - XXV se consagran a la descripción de país por
país (Argentina |...| Venezuela). El esquema que aplica a cada una de
estas descripciones consta de una noticia inicialhistórico-geográfica
(colonización, fundaciones, economía inicial y su posterior evolución,
influencias lingüísticas extrahispánicas —fundamentalmente de las lenguas
amerindias que han influido en cada país—,aunque ocasionalmente,
en casos como el de Puerto Rico, se trata del influjo del inglés) y
principales rasgos en fonética y fonología, morfología, sintaxis y léxico.
Una extensa bibliografía (págs.387-446) cierra el volumen.
Sin ninguna duda esta obra constituye un panorama valioso y útil del
español de América en sus diversos aspectos y es obra que enriquece la
bibliografía de tratadosgenerales sobre el español americano. Pero como
no puede esperarse una obra perfecta sobre tema tan extenso, vario y
complicado como 'el español de América', me permito algunas observaciones
quepodrían ayudar a mejorar una nueva edición:
1. Aunque la bibliografía, como ya se expresó, es copiosa y pertinente,
de ningún modo puede considerarse exhaustiva como la califica el autor
(Introducción,pág. 11): faltan, por ejemplo, muchos trabajos importantes
de G. Moreno de Alba, G. Guitarte y algunos de Montes Giraldo.
2. Es de lamentar que el autor haya renunciado a todo intento de
zonificacióndialectal distinta de la clasificación país por país y que no haya mencionado la propuesta de Montes (1982, 1984, 1996) sobre bipartición dialectal.
3. Las informaciones sobre el español de Colombiason en general
acertadas. Caben sin embargo algunas correcciones de detalle:
a) Las fricativas /b/, lál, Igl son mucho más débiles y sujetas a elidirse
más en el superdialecto costeño que en eldel interior (MONTES, 1992, págs.
524, 528).
b) Lo de [s] apicoal veolar cercana a la castellana en "departamentos
inmediatamente al oeste de Bogotá" requiere precisiones: en realidad hay
|s|...
tracking img