Masas

Roj: STS 6997/2012 Id Cendoj: 28079110012012100620 Órgano: Tribunal Supremo. Sala de lo Civil Sede: Madrid Sección: 1 Nº de Recurso: 457/2010 Nº de Resolución: 577/2012 Procedimiento: CIVIL Ponente: FRANCISCO MARIN CASTAN Tipo de Resolución: Sentencia

SENTENCIA En la Villa de Madrid, a diecisiete de Octubre de dos mil doce. La Sala Primera del Tribunal Supremo, constituida por los magistradosindicados al margen, ha visto el recurso extraordinario por infracción procesal y el recurso de casación interpuestos por la aseguradora codemandada REALE SEGUROS GENERALES S.A., representada ante esta Sala por la procuradora Dª María Iciar de Lapeña Argacha, contra la sentencia dictada el 26 de octubre de 2009 por la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Lleida en el recurso de apelación nº39/08 dimanante de las actuaciones de juicio ordinario nº 316/07 del Juzgado de Primera Instancia nº 6 de Lleida, sobre indemnización de daños y perjuicios por culpa extracontractual. Ha sido parte recurrida el demandante D. Simón , representado ante esta Sala por la procuradora Dª Concepción Calvo Meijide.

ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- El 11 de abril de 2007 se presentó demanda interpuestapor D. Simón contra la compañía mercantil "Talleres Ballespí S.L." y la aseguradora de su responsabilidad civil, "Reale Seguros Generales S.A.", solicitando se dictara sentencia "por la que se DECLARE: 1º) Que las demandadas son responsables extracontractual de los daños causados a mi mandante por la caída de la puerta, de acuerdo con los hechos de la presente demanda. 2º) Que los demandados debeabonar a mi mandante la cantidad de 172.911,84 # (CIENTO SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS ONCE EUROS CON OCHENTA Y CUATRO CENTIMOS), por los conceptos especificados en los Hechos de la demanda, más los intereses legales que sean procedentes". SEGUNDO.- Repartida la demanda al Juzgado de Primera Instancia nº 6 de Lleida, dando lugar a las actuaciones nº 316/07 de juicio ordinario, y emplazadas lasdemandadas, estas comparecieron y contestaron a la demanda solicitando su íntegra desestimación con imposición de costas al demandante. TERCERO.- Recibido el pleito a prueba y seguido por sus trámites, el magistrado- juez titular del mencionado Juzgado dictó sentencia el 19 de noviembre de 2007 desestimando totalmente la demanda e imponiendo las costas al demandante. CUARTO.- Interpuesto por eldemandante contra dicha sentencia recurso de apelación, que se tramitó con el nº 39/2008 de la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Lleida , esta dictó sentencia el 26 de octubre de 2009 con el siguiente fallo: "ESTIMAMOS íntegramente el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Simón contra la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de 2007, dictada por el Juzgado dePrimera Instancia núm. 6 de Lleida , que REVOCAMOS en su totalidad, quedando la parte dispositiva redactada como sigue: 'Se condena solidariamente a TALLERES BALLESPÍ S.L. y CIA. ASEGURADORA 'REALE' al pago de la cantidad de 172.576,56 euros en concepto de indemnización de daños y perjuicios derivados de responsabilidad extracontractual. Más los intereses legales. Se condena al pago de los intereses delart. 20 LCS a la compañía aseguradora. Con condena al pago de las costas procesales causadas en esta instancia a las demandadas'. Sin imposición de las costas de la apelación".

1

QUINTO.- Interesada aclaración o rectificación de la sentencia por la codemandada "Reale Seguros Generales S.A.", el tribunal dictó auto el 2 de diciembre de 2009 con la siguiente parte dispositiva: "ACLARIM IRECTIFIQUEM la sentència de data vint-i-sis d'octubre de dos mil nou que queda redactada de la següent manera : 'ESTIMAMOS íntegramente el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Simón contra la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de 2007, dictada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Lleida , que REVOCAMOS en su totalidad, quedando la parte dispositiva...