medusas

S A LU

T

E

PR

O

P
A
H
O

O
P
S

V I MU ND

I

N

O

Acta Bioethica
(Continuación de Cuadernos del Programa Regional de Bioética OPS/OMS)
Año X – N° 2 - 2004
ISSN 0717 - 5906
Director
Fernando Lolas Stepke
Editor
Alvaro Quezada Sepúlveda

Editor Invitado
Eduardo Rodríguez Yunta

Revisión
Marta Glukman Salita

Diagramación
Fabiola HurtadoCéspedes

Consejo Asesor Internacional
Gabriel D’ Empaire Yáñez
Jefe de Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital de
Clínicas, Caracas, Venezuela.

Alfonso Llano Escobar, S.J.
Director del Instituto de Bioética CENALBE,
Pontificia Universidad Javeriana, Colombia.

José Eduardo De Siqueira
Vicepresidente de la Sociedad Brasileña de Bioética,
Londrina, Brasil.

Roberto Llanos ZuloagaPresidente de la Asociación Peruana de Bioética. Presidente
del Comité de Salud Mental de la Academia Peruana de
Salud, Lima, Perú.

James F. Drane
Russel B. Roth Professor of Clinical Bioethics. Edinboro
University of Pennsylvania, U.S.A.

José Alberto Mainetti Campoamor
Director del Instituto de Humanidades Médicas de la
Fundación Dr. José María Mainetti, La Plata, Argentina.

AnaEscribar Wicks
Profesora de la Facultad de Filosofía y Humanidades,
Universidad de Chile.

Leo Pessini
Vicerrector del Centro Universitario São Camilo, São Paulo, Brasil.

Sandra Maritza Fábregas Troche
Profesora de la Facultad de Farmacia, Universidad de Puerto
Rico, San Juan, Puerto Rico.

Alberto Perales Cabrera
Profesor del Departamento de Psiquiatría, Facultad de
Medicina,Universidad Mayor de San Marcos, Lima, Perú.

Gonzalo Figueroa Yáñez
Director de Investigaciones, Fundación Fernando Fueyo
Laneri, Chile.

María Angélica Sotomayor Saavedra
Asesora Jurídica de la Facultad de Medicina,
Universidad de Chile.

Guillermo Hoyos Vásquez
Director del Centro de Estudios Sociales y Culturales
PENSAR, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia.

Marta FracapaniCuenca de Cuitiño
Profesora Asociada Área de Pediatría, Facultad de Ciencias
Médicas, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina.

Florencia Luna
Investigadora Adjunta de CONICET, Coordinadora del
Programa de Bioética, FLACSO, Argentina.

Dietrich von Engelhardt
Director Institut für Medizin-und Wissenschaftsgeschichte,
Medizinische Universität zu Lübeck, Alemania.

Robert J. LevineProfessor of Medicine and Lecturer in Pharmacology
at Yale University School of Medicine, USA.

Leonides Santos y Vargas
Director del Instituto de Estudios Humanísticos y Bioética
“Eugenio María de Hostos”.
Recinto de Ciencias Médicas, Universidad de Puerto Rico.

La revista Acta Bioethica es publicada semestralmente por la Unidad de Bioética de la Organización Panamericana
de laSalud/Organización Mundial de la Salud, OPS/OMS.
Avenida Providencia 1017, Piso 7, Providencia. Casilla 61-T, Santiago, Chile.
Teléfono: (56-2) 236-0330. Fax: (56-2) 346-7219.
http: //www.bioetica.ops-oms.org
bioetica@chi.ops-oms.org

Los artículos son de responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Unidad de Bioética de la
Organización Panamericana de laSalud/Organización Mundial de la Salud, OPS/OMS.

Impreso en Andros - Productora Gráfica
Hecho en Chile / Printed in Chile

TABLA DE CONTENIDOS

Presentación...................................................................................................................................129
Fernando Lolas Stepke

Originales
Genoma y bioética: una visión holística de cómo vamos hacia elmundo feliz
que nos prometen las biociencias ............................................................................................. 131
Jean-Luc M.J. Antoine
Terapia génica: ¿tratamiento médico, eugenesia o higiene de la herencia? ............................. 143
Alfredo G. Kohn Loncarica, Delia Outomuro, Jaime Bortz y Norma Isabel Sánchez
Genética y bioética en América Latina...