metafora conceptual

METÁFORA CONCEPTUAL Y DISCURSO




Taller 1



1.1 Establezca el dominio de origen y el dominio meta para las siguientes expresiones y subraye los elementos léxicos que remiten al dominiode origen:

Ejemplo:
“Es una persona cercana” (DO: GRADO DE DISTANCIA – DM: CALIDAD DE RELACIÓN PERSONAL)

a. “Las escrituras aclaran todas las dudas” DO: luz DM:conocimiento


b. “Lacesantía lo tiene aplastado” DO: peso DM: desocupado

c. “¿Puedes darme la información, por favor?” DO entregar objeto DM informacion

d. “Las palabras de su madre lo hirieron profundamente” DOproyectil DM informacion

e. “Ese tenista tiene la mente muy frágil” DO objeto rompible DM memoria

f. “Sus palabras llevaban malicia” DO intención DM palabras

g. “Se nos acaba el tiempo” DOrecurso valioso DM tiempo

h. “Explotó de ira” DO grado de enojo DM enfurecido

i. “Así no llegaremos a buen puerto” DO viaje DM destino


1.2 Proponga 2 nuevas expresiones que reflejen elmismo apareamiento de dominios.

a) la información es luz - el conocimiento se expresa con más claridad.
b) el despido laborar le generó gran presión - si no trabajas el mundo se te viene abajo.c) debes entregar pronto esa información - el conocimiento debe ser traspasado a los niños.
d) cuando me hablas así me haces daño - si te expresas así la lastimarás.
e) destruí todo lo que había enmi mente - su mente estallará con tanta información.
f) sus palabras me alientan - tus palabras animan mi vida.
g) el tiempo se acabará - el tiempo es limitado.
h) su rabia tenía que estallar - consu enojo, Luis provoca desastres.
i) nuestra llegada tendrá buen paradero - nunca sabremos cuál fue su paradero.
1.3 Proponga 3 expresiones metafóricas que puedan considerarse sinónimas, en eldominio de las RELACIONES SENTIMENTALES, de la expresión “Mi matrimonio fracasó”. E indique a qué concepto metafórico corresponden.

1) mi matrimonio sufrió un quiebre

2) mi matrimonio se vino...