mineria e indigenas en guatemala

Conflictos Mineros
y Pueblos
Indígenas en
Guatemala

1
Introducción

Conflictos Mineros y Pueblos
Indígenas en Guatemala

I

Autor: Joris van de Sandt
Septiembre 2009
Este informe ha sido encargado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Ámsterdam
y financiado por Cordaid, La Haya
Supervisón académica por Prof. André J. Hoekema
Reporte sobre Guatemala
Preparado en elmarco del estudio:
Degradación ambiental, recursos naturales y conflictos violentos en hábitats indígenas en Kalimantan,
Indonesia; Bayaka, República Centroafricana; y San Marcos, Guatemala

Reconocimiento
Me gustaría expresar mi gratitud a todos aquellos que me dieron la posibilidad de completar este
estudio.
Más que todo, estoy en deuda con la gente y las comunidades del AltiplanoOccidental,
especialmente con las de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán, por su cortesía y por confiarme sus
experiencias. Debo mencionar particularmente a Manuel Ambrosio; Francisco Bámaca; Margarita
Bámaca; Crisanta Fernández; Rubén Feliciano; Andrés García (alcaldía indígena de Totonicapán);
Padre Erik Gruloos; Ciriaco Juárez; Javier de León; Aníbal López; Aniceto López; Rolando López;
SantiagoLópez; Susana López; Gustavo Mérida; Isabel Mérida; Lázaro Pérez; Marcos Pérez;
Antonio Tema; Delfino Tema; Juan Tema; Mario Tema; y Timoteo Velásquez.
También quisiera expresar mi más sincera gratitud al equipo de COPAE y la Pastoral Social de la
Diócesis de San Marcos por introducirme en el tema y en su trabajo. Les agradezco especialmente
a Marco Vinicio López; Marcia Maldonado; RobertoMarani; Fernando Martínez; Udiel Miranda;
Fausto Valiente; Sander Otten; Johanna van Strien; y Ruth Tánchez, por su ayuda y amistad.
También le estoy agradecido a monseñor Álvaro Ramazzini.
Igualmente, estoy en deuda con muchos colegas y personas que quisieron compartir sus ideas y
conocimientos conmigo. Merecen mención especial Clara Arenas; Santiago Bastos; Edgar Chután;
Amílcar Funes; JoelHernández; Guísela Mayén; Yuri Melini; Benito Morales; Gustavo Palma;
Amílcar Pop; Magali Rey Rosa; Martín Sacalxot e Irma Alicia Velásquez.
En los Países Bajos, quisiera expresar mi gratitud a mis colegas del proyecto de investigación
“Degradación ambiental, recursos naturales y conflicto violento en hábitats indígenas” en Cordaid y
la Universidad de Ámsterdam: Eelco de Groot; André Hoekema; Nicovan Leeuwen y Frans Wierema;
Elly Rijnierse; y Martua Sirait. Gracias por su supervisión y acompañamiento del estudio, así como
por su confianza y paciencia.
Y para el final, pero no por ello menos, quisiera agradecer a varias personas que me han ayudado
con la fotografía, las ilustraciones y correcciones de pruebas de las versiones anteriores de este
trabajo: Andrea Boccalini; MichaelDougherty; Ruud van Dorst; Beth Geglia; Dawn Paley; Sjouk van
de Sandt; y Jairo Tocancipá-Falla. Gracias especiales a todos ustedes.

Prefacio
Resumen ejecutivo

>

Parte A

VII
VIII

1

Minería de metales, degradación ambiental y conflicto social en Guatemala:
impactos socio-ambientales y respuestas organizativas de las comunidades
1

Introducción

2

1.1
1.2
1.31.4

3
3
5
8

Definición del problema y justificación
Los pueblos indígenas de Guatemala
El aumento de la actividad minera (metálica)
El conflicto alrededor de la minería metálica

2 
Reactivación de la minería y contradicciones emergentes
(antecedentes históricos)

10

3 
Minería de oro en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos

18

3.1 La mina, lascomunidades y los otros actores
3.2 Impactos ambientales y sociales de la minería en las comunidades locales

3.2.1 Pérdida del acceso a la tierra e integridad territorial

3.2.2 Contaminación del agua y competencia por el agua

3.2.3 Impactos socioeconómicos: trastorno social e ingobernabilidad
3.3 Respuestas organizativas de las comunidades frente a la minería

3.3.1 La...