Mitigacion de olores

PROPUESTA PLAN MONITOREO Y CONTROL DE OLORES
PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS (PTAS) ISLA DE MAIPO
1.
Antecedentes
De acuerdo a lo solicitado en el Informe Consolidado N°1 de Solicitud de
Aclaraciones, Rectificaciones y/o ampliaciones a la Declaración de Impacto
Ambiental del Proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y Sistemas de
Colectores Isla de Maipo”, se responde elnumeral II Normativa de carácter
ambiental aplicable, relacionada a la componente ambiental aire: emisiones
atmosféricas, específicamente los puntos 2.3, 2.4, 2.5 y 2.7.
2.

Plan de Control y Mitigación Olores. PTAS Isla de Maipo

2.1

Planta Compacta

De acuerdo a lo presentado en el punto 2.3 de la presente DIA (Horizonte de
Previsión), para el año 2011, inicialmente se instalará unaPlanta Compacta con
un caudal medio de diseño de 1.5 l/s. La experiencia adquirida por Aguas
Andinas para este tipo de instalaciones (PTAS Chamisero por ejemplo) indican
que son plantas que, al tratar un muy bajo caudal de aguas servidas, no generan
olores perceptibles al ambiente, siendo el único foco potencial de olor el
pretratamiento. De lo anterior, se han tomado las precaucionesnecesarias,
descritas en el punto 2.6.8 de esta DIA, como medidas de prevención para no
emitir olores y se realizará un seguimiento a través de monitoreos de Paneles de
Olor con frecuencia trimestral, el cual es detallado en el punto 3 de este
documento.
2.2

Etapas I y II

La Etapa I, la cual se tiene contemplado el inicio de operación para el año 2014,
tendrá un capacidad de tratamiento de14,8 l/s (caudal medio anual). La etapa II,
proyectada para el año 2019, tendrá una capacidad de tratamiento de 22,7 l/s
(caudal medio anual).
Estas etapas (I y II), tendrán características de operación similares a la PTAS TilTil (13 l/s caudal medio anual) y PTAS Polo de Manquehue (17 l/s),
respectivamente; las cuales son operadas por Aguas Andinas y que, en años de
operación no se hanregistrado reclamos de olores por parte de las comunidades
aledañas, ni por las autoridades ambientales o por los organismos fiscalizadores.
Sin perjuicio de lo anterior, como medidas preventivas para reducir potenciales
emisiones de olores es que se realizarán las mediciones de paneles de olor con
frecuencia trimestral (cuya metodología se describe en el punto 3).
Adicionalmente, se contará con elplan de monitoreo y seguimiento ambiental,
cuyo objetivo es asegurar que las variables técnicas y/o ambientales relevantes
del proyecto evolucionen de acuerdo a lo establecido en éste, garantizando así el

cumplimiento de las normativas vigentes y las buenas prácticas ambientales
(incluyendo el seguimiento por olores).
Por último, se realizará un control riguroso de los procesos de laplanta para ser
analizados fisicoquímica y bacteriológicamente a un laboratorio autorizado por la
SISS, para corroborar el óptimo funcionamiento de la planta.

3.

Propuesta para la implementación de Paneles de Olor

En ausencia de Normas Chilenas para la medición de olores, el programa
propuesto está basado en la metodología alemana VDI 3940, Octubre 1993
“Determinación de Olores en el aireambiente mediante inspecciones de campo
(Paneles de Olor)”.
2.1 Objetivo
Implementar y realizar programas de mediciones de olor, mediante la ejecución de
Paneles de Olor, en zonas residenciales aledañas a las PTAS Isla de Maipo, para
determinar si olores de ellas u otra fuente, son percibidos en frecuencia de
ocurrencia tal, que pudieren modificar la calidad de vida de sus habitantes.
2.2Método
Los Paneles de Olor se realizarán de acuerdo al método de “Test Olfatométrico”,
el cual se utiliza en la determinación de odorantes en el aire ambiente vía
mediciones de terreno (panel de campo). Éste cuantifica la frecuencia de olores
asociados al foco en estudio y a otros emisores.
Este método se basa en mediciones de Frecuencia de Olor (evaluaciones
positivas de olor con respecto...