Mitologia

La Mitología contada a los niños e historia de
los grandes hombres de la Grecia
Fernán Caballero

1

Prólogo de los editores
Aun cuando es cierto que la musa de las mentiras ha sido derrotada por la musa de las
verdades, según la hermosa frase de Chateaubriand, y que por lo mismo las bellezas del
Cristianismo han oscurecido y desterrado casi por completo la Mitología del campo de lapoesía
y de las bellas artes, no lo es menos que el conocimiento de las falsas deidades del Paganismo y
de sus héroes o semidioses es indispensable para estudiar con provecho la historia de los grandes
pueblos de la antigüedad, en particular del griego, tan fecundo en esclarecidos hechos, como
portentoso en sus producciones artísticas y literarias, admirables por su originalidad, por superfección y belleza.
Dar a conocer la Mitología a los niños, es prepararles para que puedan comprender, gozar y
admirar las obras que nos legaron como modelos de buen gusto los sublimes genios que brotaron
de Grecia y Roma.
Los caprichos de la fábula, se dirá con fundado motivo, son hijos con frecuencia del
desenfreno de las pasiones, que el hombre ha querido justificar divinizándolas. No los pongáisdelante de la niñez, exponiéndoos a mancillar el candor de su inocencia. No hay que temer; la
mano maestra y delicada que ha trazado a grandes y hermosos rasgos los cuadros de Mitología
que ofrecemos a los niños, es bastante hábil para que no figure en ellos más que lo que es de
utilidad verdadera. Ella misma, y con igual acierto, ha presentado al estudio de los niños, como
digno complementode su obra, una preciosa colección de historias de los grandes hombres de la
Grecia, cuya lectura infunde en el espíritu levantados sentimientos y excita en el ánimo vivos
deseos de parecerse a aquellos magníficos modelos de virtud patria, cuya imitación es en
nuestros tiempos más asequible; porque el hombre está sostenido por una fuerza misteriosa de
que carecieron los héroes y sabios de laantigua Grecia: por la doctrina emanada de la revelación
divina.
Para que la enseñanza de este libro sea más eficaz e impresione más agradable y
provechosamente a los tiernos lectores a quienes se dedica, va adornado con cien grabados, obra
de los mejores artistas de esta capital.
A pesar de lo referido, la mejor garantía de su bondad estriba en el nombre de la sabia
persona a cuya pluma sedebe. Su fama no se detiene en los confines de nuestra patria, es ya
universal; de nadie es desconocido el extraordinario mérito literario de Fernán Caballero.

Fernán Caballero
Al dar a la estampa la tercera edición de La Mitología contada a los niños, creeríamos faltar a
un deber sagrado si dejásemos de tributar un afectuoso recuerdo a su distinguida autora, cuya
amistad nos honraba desde1866.
Fernán Caballero ha bajado al sepulcro en avanzada edad, con la aureola debida a su virtud y
a su talento, después de emplear toda su vida en difundir el bien y la verdad; su nombre literario
hará época en la moderna literatura española, y sus novelas, sus cuentos y sus sucedidos le han
de sobrevivir por muchos años.
Para dar una cabal idea de tan ilustre señora, nos valdremos de unprecioso artículo
biográfico, escrito por nuestro apreciado amigo D. Francisco Miquel y Badía, inserto en el Diario
de Barcelona, y de unos apuntes que han visto la luz en La Ilustración Española y Americana;

2

con lo cual tendrán los lectores de esta obra una idea completa de la fisonomía moral de su
autora, digna bajo todos conceptos del sencillo tributo que aquí le consagramos.
Juan yAntonio Bastinos. Noviembre de 1877.

Prólogo de Francisco Miquel y Badía
Hay en la galería del palacio de San Telmo, de Sevilla, un retrato de señora que a la primera
mirada cautiva la atención del visitante. La dama en él representada traspasa los sesenta años, y
quizá frisa en los setenta; su mirada dulcísima refleja bondad inagotable, y en su actitud únense
la elegancia de quien ha...