Mocho

MOCHÓ

http://www.cdi.gob.mx

NOTA SOBRE LOS AUTORES Antonio García Zúñiga es maestro en lingüística hispánica por la Universidad Nacional Autónoma de México. Se ha especializado en los temas de variación y cambio lingüísticos, lingüística antropológica y cognitiva, así como en lenguas mayas. Bruma Ríos Mendoza es estudiante de la licenciatura en etnología de la Escuela Nacional deAntropología e Historia.

Fotografía 1a. de forros y portadilla: Doña Lolita. Motozintla de Mendoza. Fotógrafo: Desconocido, ca. 2001. Acervo personal de Antonio García Zúñiga. Fotografía página 5: Detalle de la fotografía en página. 37.

http://www.cdi.gob.mx

MOCHÓ
ANTONIO GARCÍA ZÚÑIGA BRUMA RÍOS MENDOZA

http://www.cdi.gob.mx

��� ������� ��� ������

Ríos Mendoza, Bruma Mochó / BrumaRíos Mendoza, Antonio García Zúñiga. -- México : CDI, 2006. 47 p. : mapas., fots. – (Pueblos indígenas del México contemporáneo) Incluye bibliografía ISBN 970-753-077-4 1. INDIOS DE CHIAPAS – MOCHOS 2. MOCHOS (DE CHIAPAS) - HISTORIA 3. IDENTIDAD ETNICA – MOCHOS (DE CHIAPAS) 4. MOCHO (LENGUA) 5. MOCHOS (DE CHIAPAS) – UBICACION GEOGRAFICA 6. MOCHOS (DE CHIAPAS) – VIDA SOCIAL Y COSTUMBRES 7. MOCHOS (DECHIAPAS) - ORGANIZACION SOCIAL 8. MOCHOS (DE CHIAPAS) – SALUD PUBLICA 9. MOCHOS (DE CHIAPAS) – EDUCACION 10. MOCHOS (DE CHIAPAS) - TRAJE INDIGENA 11. VIVIENDA MOCHO (DE CHIAPAS) 12. ALIMENTACION MOCHO 13. DANZAS MOCHO 14. MOCHOS (DE CHIAPAS) - ECONOMIA 15. MOCHOS (DE CHIAPAS) – RELIGION Y MITOLOGIA 16. SISTEMA DE CARGOS – MOCHOS (DE CHIAPAS) 17. CONFLICTOS RELIGIOSOS – CHIAPAS 18. MOCHOS (DECHIAPAS) - FIESTAS Y CEREMONIAS 19. DESARROLLO REGIONAL – CHIAPAS 20. MOCHOS – RELACIONES INTERÉTNICAS I. García Zúñiga, Antonio, coaut. II. t. III. Ser. Catalogación en la fuente: GYVA

D.R. © 2006 Antonio García Zúñiga y Bruma Ríos Mendoza Primera edición, 2006 D.R. © 2006 Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas Av. Revolución 1279, Colonia Tlacopac, Delegación Álvaro ObregónC.P. 01010, México, D.F.

ISBN 970-753-077-4 / Mochó ISBN 970-753-006-5 / Pueblos Indígenas del México Contemporáneo http://www.cdi.gob.mx. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorización del titular, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor, y en su caso de los tratados internacionales aplicables. La personaque infrinja esta disposición se hará acreedora a las sanciones legales correspondientes. Impreso y hecho en México

http://www.cdi.gob.mx

MOCHÓ

MOCHÓ

1

LOS VIEJITOS DE ANTES CONTABAN QUE, CIERTO DÍA, UNA GRAN PLAGA DE MURCIÉLAGOS obligó a los pobladores de San Jerónimo, hoy Belisario Domínguez, a huir hacia diferentes sitios (“decían que los molestaban mucho, que les mordían susorejitas”). Así, mientras “unos mitades se fueron pa’llá” a lo que actualmente es el municipio de Tuzantán, “otros mitades” se dirigieron hacia el cerro de La Campana, ubicado en los márgenes de la actual comunidad de Motozintla de Mendoza, Chiapas, porque “en aquel tiempo, aquí, este lugar, Motozintla, era como desierto, era campo libre”. Tiempo después, una vez que estas personas (a las que mástarde los españoles llamaron mochó) tuvieron su milpa sembrada y su ganado pastando libremente en este sitio, se presentó una lluvia muy fuerte que duró tres días y tres noches. Cuando el mal tiempo menguó,

5

1 Los autores desean expresar su agradecimiento al pueblo mochó por haber compartido con ellos su lengua y su cultura. También agradecen su ayuda a Leny y Otto Shumann, a Laura Martín, aMaría Elena Fernández-Galán Rodríguez y a Yásnaya Aguilar.

http://www.cdi.gob.mx

PUEBLOS INDÍGENAS DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO

6

dos mochó fueron en busca de su ganado; sin embargo, al ver que éste se encontraba al otro lado del río, que para ese entonces ya estaba muy crecido, decidieron esperar hasta que bajara el nivel del agua. Mientras esperaban, observaron cómo por el río...