Modelo de Negocios

LICENCIA DE USO DE MARCA

TRADEMARK LICENSE OF USE

El suscrito,
, (el
Licenciante), una sociedad constituida de
conformidad
con
las
leyes
de
.
, con
domicilio en:
es
el Licenciante de las marcas (las Marcas)
identificadas en el “Anexo A” del presente
Contrato.

The undersigned,
, (the
Licensor) a corporation organized and
existing under the laws of
,
having its principalplace of business in [ ]
is the owner of the trademarks (the
Trademarks) identified in “Schedule A”
attached hereto.

El Licenciante autoriza el uso no-exclusivo
de las Marcas en el territorio mexicano a
(el Licenciatario), una sociedad constituida
de conformidad con las leyes de
, con domicilio en

The Licensor hereby authorizes the nonexclusive use in Mexican territory of theTrademarks to
(the Licensee), a
corporation organized and existing under the
laws of
,
having its principal place of business in [ ]

El uso que por este contrato se autoriza
quedará sujeto a los siguientes términos y
condiciones:

The use which is authorized by this
agreement is subject to the following terms
and conditions:

1. El uso autorizado es únicamente con
relación a losproductos y/o servicios
(Productos y/o Servicios) amparados por las
Marcas licenciadas.

1. The use hereby authorized is only in
connection with the goods and/or services
(Products and/or Services) covered by the
licensed Trademarks.

2. Los arreglos contractuales previamente
pactados entre el Licenciante y el
Licenciatario por virtud del Contrato de
Licencia de fecha _______________,establecen los derechos a favor de este
último para la manufactura, venta,
distribución y/o prestación de los Productos
y/o Servicios, en la inteligencia de que
dichos Productos y/o Servicios deberán
fabricarse, distribuirse y/o prestarse por el
Licenciatario en estricta y completa
conformidad
con
las
normas,
especificaciones, diseños y procesos
aprobados por el Licenciante, con elpropósito de que la calidad de los productos
elaborados y/o los servicios prestados por el
Licenciatario sea equivalente a la de los
mismos Productos y/o Servicios del
Licenciante.

2. The contractual arrangements previously
made by and between the Licensor and the
Licensee by means of the License
Agreement
dated
________________
establish the rights of the Licensee to
manufacture, sell,distribute and/or render
the Products and/or Services, in the
understanding that said Products and/or
Services must be produced, distributed
and/or rendered by the Licensee in strict and
complete conformity with the norms,
specifications, designs and processes
approved by the Licensor, with the purpose
that the quality of the manufactured products
and/or the services rendered is equivalent tothe one of the Products and/or Services of
the Licensor.

2
3. El Licenciatario conviene en que el uso
de las Marcas materia de este Contrato, no
implica algún título o derecho de propiedad
sobre dichas Marcas o sobre el registro de
las mismas; y el Licenciatario conviene en
obtener la previa aprobación por escrito del
Licenciante en cuanto a la forma y manera
en que las Marcas seránusadas, y en todo
aquello que se relacione con los Productos
y/o Servicios, etiquetas, empaques, anuncios
y cualesquiera otros asuntos relativos a las
mismas. El Licenciatario igualmente
conviene en cumplir con todas las
obligaciones que las leyes mexicanas
establecen sobre el uso de marcas.
4. El Licenciatario se obliga a dar aviso al
Licenciante de cualquier uso indebido de las
Marcasy de cualesquiera actos de
competencia desleal que involucren a las
Marcas y de los cuales tenga conocimiento
el Licenciatario.
5. El Licenciante concede esta licencia al
Licenciatario por un período de ______ (__)
años, pudiéndose dar por terminado por
cualquiera de las partes mediante
notificación por escrito a la otra con por lo
menos _______ (__) días naturales de
anticipación. En...