monster high

www.librosalfaguarajuvenil.com

Monster High 3.indd 1

01/09/11 18:20

Lisi Harrison
Traducción de Mercedes Núñez
y Vanesa Pérez-Sauquillo

Monster High 3.indd 3

01/09/11 18:20

Para Cindy Lederman, Garret Sander, Eric Hardie
y el resto del equipo alucinantemente creativo
de Monster High

Monster High 3.indd 5

01/09/11 18:20

Capítulo 1

Loba con corderos
Quedabancasi dos semanas para que la luna, un exquisito y arqueado cuarto creciente apenas visible, alcanzara
la fase de llena. No era el momento de esconderse.
Clawdeen Wolf no se estaba transformando. Su batalla
mensual contra el súbito crecimiento de pelo, el hambre
insaciable y la irritabilidad extrema no era la cuestión.
Aun así, se encontraba en un oscuro barranco, corriendo
como alma que llevael diablo.
—¡Más despacio! —vociferó a los cinco chicos
atléticos, dignos del catálogo de los almacenes J. Crew,
que formaban un rombo de protección a su alrededor
mientras, jadeantes, atravesaban el bosque a toda velocidad.
Sus recias botas manchadas de barro golpeaban la
tierra cubierta de hierbajos con incansable determinación. No transcurría ni un minuto sin que uno de ellos
jurasemantener a Clawdeen a salvo, aunque fuese a
costa de su propia vida. Habría resultado extremadamente agradable (romántico, incluso) si hubieran sido
7

Monster High 3.indd 7

01/09/11 18:20

MONSTER HIGH

concursantes de algún programa de citas. Pero teniendo
en cuenta que se trataba de sus hermanos, empezaba a
resultar de lo más cargante.
—¡Los pies me están matando! —gruñó Clawdeencon aliento entrecortado.
Howldon, también conocido como Don, el mayor
de los trillizos por una diferencia de sesenta y ocho segundos, volvió hacia atrás la cabeza y bajó la vista, clavando sus ojos marrón anaranjado en los botines de
Clawdeen, dorados y terminados en punta.
—Yo también te mataría si me metieras en esos
chismes —se giró en dirección a los matorrales que tenía por delante—. Escomo si el zapatero hubiera dejado espacio para un solo dedo del pie.
Howie, el trillizo de en medio, soltó una risita. Si
Howleen, o Leena, la menor de los trillizos, hubiera estado presente, habría reparado en el insulto de Don y lo
habría duplicado. Leena —cuyo apodo, no sin razón,
rimaba con dañina— tenía sus propios «roces», gracias
al Arrowhead Boot Camp, el campamento correccional.Mientras Clawdeen sufría de ampollas en los pies,
el dolor de Leena derivaba de un sargento de instrucción, los silbatos a las cinco de la mañana y las terapias
de grupo sobre la gestión de la ira. «¡Ahhh…!». El solo
pensamiento de la condena por un año impuesta a su
demente hermana le proporcionaba consuelo.
—¡No los ha fabricado un simple zapatero! —Clawdeen prácticamente escupió las palabras—.Son un diseño de L.A.M.B.
—¿L.A.M.B.? ¿Como cordero, en inglés? ¿Por eso
corres tan maaaaaaaal? —bromeó Clawnor. Le apoda8

Monster High 3.indd 8

01/09/11 18:20

Lisi Harrison

ban Nino, en referencia al huracán El Niño, por su tendencia a las «ventosidades».
Los hermanos Wolf soltaron una carcajada.
«¿Y cuál es tu excusa, eh?», sintió ganas de preguntar Clawdeen. Si bien conocía larespuesta. Su agudo
oído canino detectaba las maldiciones que Nino farfullaba cada vez que tropezaba con una rama.
Ahora que el hermano pequeño de Clawdeen había cumplido trece años, su pelaje iba brotando con
rapidez. Las pobladas cejas, patillas y matas de pelo
negro de Nino ondulaban sobre sus ojos oscuros como
si de algas marinas se tratara. Podría haberse solucionado con un par dehorquillas o algún producto para
el peinado; pero Nino se negaba en rotundo. Se había
pasado la vida esperando ese pelaje de chico mayor y
no estaba dispuesto a dejarse intimidar por unos cuantos latigazos en la cara hasta el punto de renunciar a
sus greñas.
—¡Ay! —gimoteó Clawdeen. El escozor de un talón al rojo vivo aminoró su vertiginosa carrera hasta el
ritmo de galope. «¿Saldrán bien las...