montacargas

Manual de
mantenimiento
Carretillas eléctricas

Modelos 111, 111XD, 112, 112XD, 113,
113XD, 114 y 114XD
Números de serie 41,000 y superiores

PDMM-0088

Fecha de emisión: 5 de abril de 2002

PDMM-0088B

Actualizado: 15 de agosto de 2004

Esta publicación se aplica a las carretillas eléctricas modelos 111, 112, 113 y 114, número de serie 41,000 y
superiores, y a los modelos111XD, 112XD, 113XD y 114XD, números de serie 54,000 y superiores, así como a
todas las versiones posteriores de estos productos, a menos que se especifique lo contrario en nuevas ediciones
o boletines. Hay cambios periódicos a la información en esta publicación.
Para conocer una lista de cambios, vea el "Registro de modificación de páginas" en la página v.
Los cambios técnicos y adiciones altexto y las ilustraciones se indican mediante una línea vertical a la
izquierda del cambio.
Si requiere ayuda con su carretilla eléctrica, comuníquese con un distribuidor autorizado de productos
Raymond. Para localizar a un distribuidor, visite www.raymondcorp.com.
Raymond y CoastPRO son marcas comerciales de The Raymond Corporation. Las otras marcas y nombres de
producto son marcas comercialeso marcas registradas de sus respectivas compañías.
© 2002, 2004 The Raymond Corporation.

Manual de mantenimiento de carretillas eléctricas Raymond®

Identificación y resolución de problemas

Identificación y resolución de problemas

PDMM-0088 Fecha de emisión: 5 de abril de 2002

5:

5-1

Identificación y resolución de problemas

Manual de mantenimiento de carretillaseléctricas Raymond®

Cómo usar este capítulo

Cómo usar este capítulo
En este capítulo se utiliza una combinación de
diagramas de "árbol de decisiones" y tablas de
síntomas para llevarlo desde un síntoma hasta una
secuencia específica de pruebas para aislar un
componente averiado.
• Use la tabla “TS1: INICIAR IDENTIFICACIÓN Y
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en la
página 5-28 como guía para sabercuál es la
tabla de síntomas específica que necesita.
• Una vez que esté familiarizado con los síntomas,
puede consultar el síntoma directamente en la
"Lista de diagramas y tablas de identificación
y resolución de problemas" en la página 5-25.
Al trabajar con una tabla de síntomas de
identificación y resolución de problemas, se le podrá
pedir que pruebe diversas patillas de conectoreseléctricos.
Cada vez que lleve a cabo un procedimiento de
identificación y resolución de problemas, siga los
pasos en el diagrama “END1: Fin del
procedimiento de identificación y resolución de
problemas” en la página 5-30.
Si las tablas de síntomas de identificación y
resolución de problemas no logran aislar el
problema, o si los síntomas no son constantes o no
pueden repetirse, vea el diagrama“GEN1:
Identificación y resolución de problemas
generales” en la página 5-29. Esta tabla lo ayudará
a atacar el problema de manera sistemática y lógica.

5-2

PDMM-0088 Fecha de emisión: 5 de abril de 2002

Manual de mantenimiento de carretillas eléctricas Raymond®

Identificación y resolución de problemas

Pautas de identificación y resolución de problemas

Pautas deidentificación y
resolución de problemas
eléctricos
Muchos problemas se deben a una batería averiada o
sucia. Asegúrese de que la batería esté limpia. Vea
"Batería" en la página 6-8.

! ADVERTENCIA
Asegúrese de bloquear la carretilla
eléctrica cuando un procedimiento de
identificación y resolución de problemas
requiera encender el interruptor con
llave SW1. De esta manera se evitarán
accidentesprovocados por el
movimiento imprevisto del vehículo.

! PRECAUCIÓN
A menos que se especifique lo contrario,
desconecte el conector de la batería al
revisar circuitos o componentes
eléctricos con un ohmímetro. La corriente
eléctrica puede dañar el ohmímetro.
Ahorre tiempo y esfuerzo: siempre revise primero las
causas más sencillas.
Inspeccione visualmente todo el cableado y los...