Mundo news

Novedades de la Ortografía de la lengua española (2010)
Versión 1.2. 7 de noviembre del 2011 En este documento se describen las novedades más importantes de la Ortografía de la lengua española, publicada en el 2010 por la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) y la Real Academia Española (RAE).

Acentuación
solo No debe tener tilde nunca cuando no hay riesgo de ambigüedad.Cuando hay riesgo de ambigüedad y es adverbio, se desaconseja la tilde y en su lugar se prefieren las formas sinónimas únicamente o solamente. No debe tener tilde nunca cuando no hay riesgo de ambigüedad. Cuando hay riesgo de ambigüedad y es pronombre, se desaconseja la tilde. Solo adultos Metió solo un gol

este, esta, estos, estas, ese, esa, esos, esas, aquel, aquella, aquellos, aquellas

Esta esbonita, aunque prefiero aquella

Monosílabos

Los monosílabos ortográficos no se tildan nunca, salvo en los casos de tilde diacrítica. En concreto, ya no se tildan las palabras en las que todas sus vocales son un diptongo o un triptongo ortográfico (antes se admitía como excepción). No se tilda nunca, pues el riesgo de confundir la letra o con el 0 es mínimo. Recuérdese que ante un número queempieza por o, se convierte en u.

guion, Sion, ion, prion, truhan, frio, friais, lie, lio, liais, hui, huis (y no guión, Sión, ión, prión, truhán, frió, friáis, lié, lió, liáis, huí, huís) Con voseo: fias, lia (y no fiás, liá) 4o5 23 o 24 79 u 80

o entre cifras

© 2011, Fundéu BBVA

cbd

Novedades de la Ortografía

2

ý

Se acentúa la letra y en nombres de ortografía arcaizantedonde tiene el valor de la vocal i, si le corresponde por las normas generales.

Ýñigo, Aýna

Prefijos
Escritura Como norma general, el prefijo se escribe unido a la base, si es una palabra, o separado con espacio, si es pluriverbal. Si la palabra es una sigla, un número o un nombre propio, se intercala un guion. Cuando se coordinan prefijos, se les añaden guiones si la base es univerbal (salvo enel último si no le corresponde) y no se añaden guiones si la base es pluriverbal. Se recomienda simplificar las vocales dobles que aparecen al aplicar un prefijo siempre que se den a la vez las tres condiciones siguientes: 1) se simplifica en la pronunciación cuidada en todos los niveles de la lengua oral; 2) no existen problemas de identificación del término o de confluencia con otro ya existente dediferente significado; 3) no media una hache. Se puede escribir, como excepción, un guion 1) cuando sea preciso para que se comprenda un derivado; 2) en obras en las que prime la creatividad o la voluntad de estilo, o 3) para enfatizar el valor semántico del precomponente. vicedecano, contrarreloj, minientrevista, macroconcierto ex teniente coronel, super de moda, pro Barack Obama anti-OTAN, sub-16,pro-Obama anti- y proalemán anti- y pro-Bush anti y pro George Bush

Prefijos coordinados

Simplificación de vocales

antincendios, contrataque, prelegir, antitaliano, pero semihilo, reenunciar (‘volver a enunciar’), semiilegal

Usos excepcionales de guion

re-presentar (‘presentar de nuevo’), pre-texto (‘texto previo’), pre-hecho

© 2011, Fundéu BBVA

cbd

Novedades de laOrtografía

3

co-, bio-

Con estos prefijos, no se simplifica la doble vocal en ningún caso. Debe escribirse siempre pegado a la palabra siguiente, como cualquier otro prefijo, pero se escribe como palabra independiente si le sigue un nombre compuesto y con guion si le sigue una sigla, un nombre propio o una cifra. No se considera un prefijo, por lo que se escribe siempre separado. Se prefiere la formapos- a post-, con una excepción: si la palabra a la que se une este prefijo comienza por s-, se recomienda post- para evitar dos eses seguidas. Ante nombre propio, sigla o cifra se escribe separado y ante un nombre compuesto con guion. Cuando estos prefijos se unen a palabras que comienzan con el prefijo i- debe mantenerse la doble vocal pues su supresión cambiaría el significado. Las palabras ya...