MUSICA

Traducción:

Alabad a María, madre y virgen,
ensalzad armoniosamente a Jesucristo.


María, refugio del mundo, defiéndenos.
Jesús, refugio protector, escúchanos.
Soisnuestro total amparo,
la verdadera protección de todo el mundo.

Jesús, auténtica y suma bondad.
María, dulce y agradable fidelidad.
Que vuestro amor nos ampare,
pues lavanidad nos impulsa.

María, Virgen humilde, te veneramos.
Jesús, supremo deseo, te imploramos.
Deseamos gozar ya espiritualmente
para siempre, en el cielo con los santosángeles.

Jesús, que sufriste pasión por los pecadores.
María, ya que eres madre, atiéndenos.
Todos vivimos ciertamente en peligro,
con lágrimas os pedimos ayuda.

María,salvación del universo.
Jesús, redención del hombre condenado.
Luchad con ardor a favor de los esclavos,
golpeados atrozmente por los durísimos dardos.





-Esta ilustraciónhace parte de el Llibre Vermell de Montserrat ,que contiene varios cantos de temática religiosa cuyo propósito era entretener a los peregrinos que llegaban al monasteriosegún se explica en el folio 22 de dicho libro:

"Dado que a veces los peregrinos, cuando velan en la iglesia de la Virgen María de Montserrat, quieren cantar y bailar ytambién desean hacerlo de día en la plaza, y allí sólo deden cantarse canciones honestas y devotas, por tal razón hay escritas algunas antes y después .Y deben utilizarse honestay moderadamente para no estorbar a quienes perseveran en oraciones y devotas meditaciones, en las que todos los que velan deben de igual modo insistir y dedicarsedevotamente."

Pero este libro no hace parte de la liturgia. Es el único manuscrito de origen ibérico con cantos polifónicos no dedicados a el culto durante toda la edad media.