musica



Campus Universitário Almada
Instituto Superior de Estudos Interculturais
 e Transdisciplinares de Almada










Cancionero das festas espanholas

Licenciatura em Educação Básica
Expressão e Educação Musical
Estudiante Erasmus: Alicia Ortega Carrascosa
Almada, 3/2014

ÍNDICE
PÁGINA
Índice…………………………………………………………..………………..2
Introdução……………………………………………………………………....3Cancionero ……………………………………………………………..……...4
24 Dezembro-----Día de Nochebuena…………………………….…4
Noche de paz…………………………………………………..4
25 Dezembro-----Día de Navidad………………………………….…5
Pastores a Belén………………………………………………5
Navidad, dulce Navidad……………………………………….6
El caminito que lleva a Belén…………………………………6
6 Janeiro-----Día de Reyes Magos………………………………..…7
Ya vienen los Reyes Magos………………………………….7Febreiro-----Día de Carnaval ………………………………………...8
Ya llegó el carnaval……………………………………………8
Abril-----Día viernes santo…………….. …………………………..…9
Miserere………………………………………………………...9
1 Março-----Día de Fallas, em Valencia……………………………10
Fallas en Valencia……………………………………………10
7 Julio-----San fermin, em Pamplona………………………………11
A Pamplona hemos de ir………………………………….…11
Canción del encierro…………………………………………11
21Septembro-----San Mateo, em Cuenca……………...…………12
San Mateo…………………………………………………….12
Pasodoble conquense…………………………….…………12
12 Octubro-----Virgen del Pilar, em Aragón…………………….…14
Jota aragonesa………………………………………...……..14
Cumpleaños………………………………………………………..…15
INTRODUÇÃO

Em todos os países existem canções populares que deixaram transmitindo ao longo dos anos e que elas são parte da cultura de um pais.Neste trabalho eu exporei algumas das canções típicas que no momento são cantadas em os dias festivos da Espanha.
As canções são organizadas por data, desde o princípio de Natal. Eles são canções típicas de lugares e festas diferentes espanholas na península
Entre estas canções há estilos típicos espanhóis como “la copla”, o “pasodoble” ou “las jotas”, embora também há estilos mais atuais.CANCIONERO:

24 DE DICCIEMBRE-----DÍA DE NOCHEBUENA
NOCHE DE PAZ
Noche de Paz, noche de amor
Todos duermen  en derredor
entre los astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jeús.
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz


Noche de paz, noche de amor:
oye humilde al fiel pastor
coros celestes que anuncian salud
gracias y glorias  en gran pelnitud
por nuestro buenRedentor
por nuestro buen Redentor


Noche de paz, noche de amor
ved que bello resplandor
luce en el rostro del Niño Jesús
en el pesebre del mundo la luz,
astros de eterno fulgor
astros de eterno fulgor.

25 DEZEMBRO-----DÍA DE NAVIDAD
PASTORES A BELEN
Pastores que a Belén
queréis pronto llegar
seguid aquella estrella
que allí os guiará
Llegando le veréis
dormido en su pajar
consu dulce sonrisa
Navidad, Navidad,
hoy es Navidad
con campanas este día hay que festejar
Navidad, Navidad
porque ya nació
ayer noche, nochebuena,
el niñito Dios.
La Virgen y San José
a su lado estarán,
y los tres Reyes Magos
regalos le traerán.
Incienso y mirra
turrón y mazapán
para alegrar al niño
nacido en el portal.
Navidad, Navidad,
hoy es Navidad
con campanas este día hay quefestejar
Navidad, Navidad
porque ya nació
ayer noche, nochebuena,
el niñito Dios.





NAVIDAD, DULCE NAVIDAD
Navidad, Navidad,
Dulce Navidad
La alegría de este día hay que celebrar.

Navidad, Navidad,
Dulce Navidad
La alegría de este día hay que celebrar.


EL CAMINITO QUE LLEVA A BELÉN
Por el camino que lleva a Belen
El camino que lleva a Belén
baja hasta el valleque la nieve cubrió.
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Le traen regalos en su viejo zurrón
Ropopom, Ropopom
Ha nacido en el portal de Belén
el niño Dios
Yo quisiera poner a tus piés
algún presente que te agrade señor.
Mas tu ya sabes que soy pobre también
Y no poseo más que un viejo tambor.
Ropopom, Ropopom
En tu honor frente al portal tocaré con mi tambor
El camino que lleva...