Nahuatl

NÁHUATL

El náhuatl (que deriva de nāhua-tl, «sonido claro o agradable» y tlahtōl-li, «lengua o lenguaje») es una macrolenguaje uto-azteca que se habla principalmente por nahuas en México.
Surgió por lo menos desde el siglo VII. Desde la expansión de la cultura tolteca a finales del siglo X en Mesoamérica, el náhuatl comenzó su difusión por encima de otras lenguas mesoamericanas hastaconvertirse en lengua franca de buena parte de la zona mesoamericana, en especial bajo los territorios conquistados por el imperio mexica, también llamado imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su caída (el 13 de agosto de 1521) en manos de los españoles, motivo por el cual a la lengua náhuatl también se le conoce con el nombre de lengua mexicana.
De hecho los hablantes de la lengua náhuatl llaman aeste idioma mexicatlahtolli o lengua mexicana y los hablantes bilingües (los que hablan español y náhuatl) llaman a este idioma mexicano.
Otras fuentes señalan que la lengua náhuatl originalmente se conocía como tzemanauacatlahtolli, y que por la dificultad de pronunciación, fue reducida simplemente a náhuatl, aunque también recibe el nombre de mexicano o lengua mexicana.
El náhuatl comenzó aperder hablantes conforme se fueron imponiendo los españoles en el continente, junto con el castellano como nueva lengua dominante en Mesoamérica; sin embargo, los europeos siguieron usando el náhuatl con propósitos de conquista a través de los misioneros, llevando la lengua a regiones donde previamente no había influencia náhuatl.
El náhuatl es la lengua nativa con mayor número de hablantes enMéxico, con aproximadamente un millón y medio, la mayoría bilingüe con el español. Su uso se extiende desde el norte de México, y es uno de los idiomas que rápidamente ha sido asimilado por la tecnología a nivel nacional e internacional.



Las siguientes palabras en náhuatl son las más básicas y las primeras que se aprenden en un curso normal de náhuatl clásico. Esta selección de palabras ennáhuatl está ordenada según el órden de las lecciones del curso y del mismo modo en que está puesto el diccionario náhuatl - español.
Sustantivos
I. Personas  
okichtli: hombre, varón 
siuatl: mujer 
tlakatl: persona 
tlakah: gente 
piltsintli: bebé 
konetl: niño 
telpochtli: muchacho, joven 
ichpochtli: muchacha, jovencita, señorita 
koli: anciano, abuelo 
iknotl: huérfanoilamatl: ancianca, abuela 
temachtiani: profesor, maestro 
temachtili: alumno, aprendiz 
tlajtoani: gobernante 
tlamatini: sabio, erudito (persona) 
pochtekatl: comerciante 
ikniuhtli: amigo 
tenamiktli: esposo 
siuatl: esposa 
tekuiloni: hombre homosexual

a) Familia (cenyeliztli)  
nantli: madre, mamá 
tajtli: padre, papá 
ikniujtli: hermano 
xokoyotl: hermano menor 
hermana 
kone: hijob) Partes del cuerpo  
cuerpo: nakayotl 
carne: nakatl 
kuaitl: cabeza 
kecholi: cuello 
tentli: labios 
kamalotl: boca 
nenepili: lengua (músculo) 
ixtli: frente, cara 
ixpolotl: ojo 
piochtli: piocha 
elpantli: pecho 
kuitlapantli: espalda 
moliktli: codo
ajkoli: hombro // brazo 
maitl: mano 
mapili: dedo 
istetl: uña 
metstli: pierna 
tsintamali: nalga 
tepoli: pene auakatl: testículo 
tepili: vagina 
ikxitl: pie 
mapili: dedo de la mano 
xopili: dedo del pie 
tsontekomatl: cabeza


II. Animales (yolcame)  
tototl: pájaro 
kuautli: águila 
tsopilotl: zopilote 
tekolotl: tecolote 
uilotl: paloma 
uitsitsilin: colibrí 
kuanakatl: gallo 
uexolotl: guajolote 
piotl: pollito 
solin: codorniz 
papalotl: mariposa 
kopitl: luciérnaga 
sayolin: mosca moyotl: mosquito 
koyotl: coyote 
chichi: perro 
itscuintli: perro 
mistontli: gato 
mistli: puma 
oselotl: ocelote 
tochtli: conejo
sijtli: liebre 
mayatl: mayate 
chapolin: chapulín 
pinakatl: pinacate 
techalotl: ardilla 
epatl: zorrillo 
kauayo: caballo 
axno: burro 
poloko: burro 
pitsotl: puerco 
osomatli: mono 
ichkatl: oveja 
kuakue: res 
axolotl: ajolote ...