Narración

Marti e Ismaelillo

Una modesta edición de autor, cuidado el formato, escogidas las viñetas, la tipografía por el propio poeta, en la ciudad de Nueva York, hace ya 120 años, fue el nacimiento delIsmaelillo, impreso por Thompson y Moreau, cuyos ejemplares conservaba, en su estante, y en su modesta vivienda el propio lírico, el cubano José Martí quien envió a su madre, a sus amigos de Cuba, deMéxico y Venezuela aquel volumen de versos, publicado en 1882 pero escrito en 1881.

"Yo no vendo ese libro: es cosa del alma. Pero me da gozo pensar que puedo hacer con el un pequeño beneficio. Ni lohago por fama, pero pensando en mi hijo, se me llena el alma de jazmines; y se es un haz de ellos." Esas palabras las escribió el 23 de mayo, cuando envió su cuaderno a su amigo caraqueño, AgustínAveledo, entonces director de un orfanato.

La ternura, libre de afeites y de retórica, fue uno de los elementos distintivos de esa potica, la suya que emergía entonces en el primero de sus librosorgánicos, con el que abría el espacio para la renovación de la lírica iberoamericana, que luego conoceremos como la eclosión del Modernismo.

Pedro Henríquez Ureña diría que con el Ismaelillo, JoséMartí había dado un nuevo timbre, una sensibilidad y fineza desconocidas en la poesía hispanoamericana. Y el poeta Eugenio Florit afirmaría que era "uno de los hitos de la poesía castellana y el primerotal vez de los libros de la poca moderna en nuestra América."

Aquellos versos de adjetivación libre, de intenso ritmo, de palabras simbólicas (vase luz, alas, oro), donde se entrecruzaban arcaísmosy neologismos, y se manejaba el diminutivo desde su carga semántica afectiva (jinetuelo, musilla, caballeruelo) fueron para el español don Federico de Onis, "la transición del romanticismo almodernismo" en la potica de nuestra lengua.

Quince composiciones, ocho concebidas en molde de seguidillas, de heptasílabos y pentasílabos, cuatro en forma de romancillos heptasílabos y tres como...