NCh0135 1 1998

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh135/1.Of98

Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura –
Parte 1: Práctica recomendada para su empleo

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANADE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh135/1 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio han participado los organismos y personas naturales
siguientes:
ALUMCO S.A.
Colegio de Constructores Civiles A.G.
INGEWALL S.A.
Instituto Nacional de Normalización, INN
Montealegre, Beach Arquitectos Ltda.Vidrios Dell’ Orto S.A.
Vidrios Libertad Ltda., GLASSTECH Ltda.
Vidrios Lirquén S.A.

Mónica Landero V.
María Angélica Valdés A.
Gonzalo Navas A.
Hugo Brangier M.
Alberto Montealegre B.
Ricardo Ramírez D.
José R. Núñez M.
Ricardo Torres R.
Soledad Larrondo R.
Roberto Mellado B.
Guillermo Moyla O.

En el estudio de esta norma se recibieron observaciones y comentarios de las entidades
siguientes:CESMEC Ltda.; Instituto de Investigaciones y Control, Ejército de Chile;
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, División de Estudios y Fomento Habitacional;
Municipalidad de Lo Barnechea, Dirección de Obras; Municipalidad de San Miguel,
Dirección de Obras.
I

NCh135/1
Esta norma se estudió dentro del programa del Comité Vidrios Planos, para establecer
un conjunto de criterios que permitan emplear losvidrios planos de seguridad en la
arquitectura y la construcción, disminuyendo los riesgos de accidentes y sus
consecuencias.
Esta norma es equivalente a la norma IRAM 12 596- 1992 Vidrios y sus productos –
Práctica recomendada para el empleo de los vidrios de seguridad en la construcción,
con desviaciones menores en aspectos de forma.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del InstitutoNacional de Normalización, en
sesión efectuada el 30 de Enero de 1997.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N° 96,
de fecha 2 de Junio de 1998, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N° 36.101 del 30 de Junio de 1998.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh135/1.Of98

Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura Parte 1:Práctica recomendada para su empleo

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma tiene por objetivo establecer recomendaciones para el empleo y aplicación
de los vidrios de seguridad en las obras de arquitectura.
1.2 Esta norma pretende individualizar aquellos usos y aplicaciones, en las que el empleo
de vidrios de seguridad permita disminuir a un mínimo las consecuencias de accidentes
como productode rotura accidental o premeditada.

2 Referencias
NCh135

Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura – Clasificación
y requisitos.

3 Definiciones
Para efectos de su aplicación en esta norma, se adoptan los símbolos que se indican a
continuación:
3.1 V.T: vidrio templado.
3.2 V.T.L.: vidrio templado laminado.
3.3 V.T.E.L.: vidrio termoendurecido laminado.
3.4 V.L.: vidrio laminado.
3.5V.A.: vidrio armado.

1

NCh135/1
3.6 MAMR: método de aplicación muy recomendado.
3.7 MAR: método de aplicación recomendado.
3.8 MA: método apto.

4 Características generales
4.1 En la actualidad, el vidrio es un elemento esencial de la expresión arquitectónica y de
la comodidad (confort) dentro de los edificios, habiéndose producido en los últimos años
una verdadera revolución en cuanto a susexpectativas de empleo.
4.2 Es creciente la tendencia por lograr cada vez mayor transparencia en las
construcciones y emplear paños vidriados de dimensiones cada vez mayores. Al mismo
tiempo el usuario tiende a olvidar su fragilidad y el peligro que puede acarrear en caso de
accidentes.
4.3 A simple vista semejante a los vidrios comunes, los vidrios de seguridad poseen
propiedades de una mayor...