Neologismos Del Español Actual

NEOLOGISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL

Definición y ámbito Lingüístico
Nos encontramos con términos nuevos a los que damos la categoría de neologismo pero la definición clara del este término es muyindecisa en sus comienzos, ya que diferentes diccionarios y lingüistas lo definen de diferentes maneras.
* El Diccionario de lingüística de Pottier
* El Diccionario de lingüística de DuboisSegún J. Bastuji, los neologismos son unidades léxicas mientras que la neología es un conjunto de reglas y condiciones que contemplen su creación, marcación y empleo.
Los neologismos son unanecesidad social universal e ineludible. Una de las manifestaciones principales de la evidente vitalidad de una lengua.
Diversidad de opiniones ente J. Bastuji (neología lexica) y A. Rey. Hay que tener encuenta el carácter sincrónico de los mecanismos de neología y de estudio de los neologismos ya que estos van modificándose cuantitativa y cualitativamente con el paso del tiempo.
Criterios deaceptabilidad lingüística (Auger y Rousseau)
1. La conformidad al sistema de la lengua
2. La amplitud semántica
3. El valor de integración en la lengua
4. El criterio onomasiológico
5.El valor sociolingüístico
Criterios de aceptabilidad terminológica
1. Se ha de hacer hincapié en que la decisión de aprobar un neologismo sea tomada por el comité de referencia.
2. Se hande medir las posibilidades de aceptabilidad del término basándose en modelos ya probados.
3. Se ha de conseguir el consenso de los grupos de las diferentes industrias que participan en el proyectoléxico.
4. Se ha de considerar que las palabras de formación culta, presentan ventaja por lo que respecta a su eventual traducción en otras lenguas.
5. Se ha de tener en cuenta que el usodel término por parte de un organismo oficial, es una motivación a la aceptabilidad.
6. El contenido informativo del término ha de satisfacer las necesidades concretas de denominar y facilitar la...