nfpa 70e norma para la seguridad electrica en los sitios de trabajo

1

Título original en inglés
Standard for Electrical Safety in the Workplace
2004 Edition

Título original en inglés
Seguridad eléctrica en lugares de trabajo
Edición 2004

Traducción
Gonzalo Delgadillo Lopez y Alejandro M. Llaneza

Edición y Revisión Técnica
Alejandro M. Llaneza y Patricio M. Llaneza

Diagramación
Grupo 3 Americas

Publicado por Productos de SeguridadInnovadores
OBERON
Pioneros y Líderes en EPP para Arcos Eléctricos
www.OberonSeguridad.com

2

Copyright @ 2004, National Fire Protection Association, All Rights Reserved
NFPA 70E Norma para la Seguridad eléctrica en lugares de trabajo
Edición 2004
Esta edición de NFPA 70E, No17na para la seguridad eléctrica en lugares de trabajo, fue preparada por
el Comité Técnico de Seguridad Eléctrica enlos Lugares de Trabajo, fue aprobada por National Fire
Protection Association, Inc., en su Reunión de Noviembre celebrada en Noviembre 17-19, 2003, en
Reno, NV. Fue publicada por el Consejo de Normas el 14 de Enero de 2004, con fecha oficial efectiva
Febrero 11, 2004, y reemplaza todas las ediciones anteriores.
Esta edición de NFPA70E fue aprobada como una Norma Nacional de los Estados Unidosel 11 de
Febrero de 2004.
Prefacio a la NFPA 70E
El Consejo de Normas de National Fire Protection Association, Inc. (NFPA) anunció el 7 de Enero de
1976, el establecimiento de manera oficial de un nuevo comité eléctrico para el desarrollo de normas.
Con el nombre de Comité sobre los Requisitos de Seguridad Eléctrica para los Lugares de Trabajo de
los Empleados, NFPA 70E, este nuevo comitéinformará a la Asociación por medio del Comité Eléctrico
Coordinador del Código Eléctrico Nacional (NEC). Este comité se formó para ayudar a OSHA en la
preparación de normas de seguridad eléctrica que ayuden a las necesidades de OSHA y que se puedan
promulgar rápidamente utilizando lo previsto en la Sección 6(b) de la ley de Seguridad y Salud
Ocupacional. OSHA encontró que al tratar de utilizarla última edición de NFPA 70, Código Eléctrico
Nacional (NEC), se tuvo que enfrentar con las siguientes áreas problemáticas:
(1) La actualización con respecto a una nueva edición del NEC tendría que hacerse mediante los
procedimientos OSHA 6(b). OSHA adoptó el NEC 1968 y después el 1971 de acuerdo con los
procedimientos de la Sección 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970. Sinembargo, hoy, OSHA solo puede adoptar o modificar una norma mediante los procedimientos de
la Sección 6(b) de la Ley de OSHA, la cual requiere que se haga un anuncio público, que haya
un tiempo para comentarios del público y que se hagan audiencias públicas. La adopción de una
nueva edición del NEC mediante estos procedimientos requeriría un gran esfuerzo y la
apropiación de recursos porparte de OSHA y de otros. Aun así, siguiendo los procedimientos de
"6(b)" puede resultar en requisitos sustancialmente diferentes de los del NEC, por lo tanto
creando el problema del conflicto entre fa norma OSHA y otras normas nacionales y locales.
(2) El NEC pretende que sea utilizado por quienes diseñan, instalan, e inspeccionan
instalaciones eléctricas. Los reglamentos eléctricos de OSHAtienen que ver con el empleador y
el empleado en sus lugares de trabajo. El contenido técnico y la complejidad del NEC son
extremadamente difíciles de entender para el empleador y el empleado promedios.
(3) Algunas de las detalladas prescripciones del NEC no están directamente relacionadas con la
seguridad del empleado y por lo tanto son de poco valor para las necesidades de OSHA.
(4) Losrequisitos de la seguridad eléctrica, relacionados con las prácticas de trabajo y
mantenimiento del sistema eléctrico, considerados críticos para la seguridad no están en el NEC,
el cual es esencialmente un documento de instalaciones eléctricas. Sin embargo, OSHA también
debe considerar y desarrollar estas áreas de seguridad en sus reglamentos.
Con estas áreas problemáticas, llegó a ser aparente...