Ngabes

Universidad de Costa Rica 
Estudios Generales 
Curso Integrado de Humanidades I 
Guía académica  

  
Ngäbes, una cultura olvidada por muchos. 
 
  
 Profesoras: ​
Quendy Bermúdez 
Leda Rodríguez 
Ana Lucía Fonseca 

Estudiantes: ​
Angélica Villalobos B57848 
Esteban Ugalde B57262 
Diego Cubillo B52306 
 Erick Solís ​
B57022 
 María José Miranda ​
B54423 
 Samuel González B53074 Anthony Solano B56928 
Jeffry Zumbado B59049 
 

Ciudad Universitaria 
Sede Rodrigo Facio 
San José, Costa Rica. 
 

Tema:  
Simbología cosmogónica en el folklore y la tradición oral de la cultura indígena Ngäbe  
 
Delimitación 
  
● Espacial:  Relatos,  historias,  leyendas  y  sucesos  humorísticos  de  la  tradición  oral  ngäbe  , recopilada por diversos investigadores costarricenses, panameños y miembros de la tribu. 
● Temporal:  A  partir  del  siglo   XX  hasta  la  actualidad.  En  el  siglo  XVI  se  da  la  primera 
mención  por  los  españoles,  es  su  primera  mención  en  la  historia  (donde  se  dice  que 
combatieron  con  ellos,  siendo  lo   más  destacado  lo  que  hizo  el  jefe  Urracá),  luego  pasan 
casi  desapercibidos  hasta  entrado  el  siglo  XX.  Cabe  mencionar  que la  simbología  de  los  
relatos  recopilados  que   se  analizarán,  sus  traducciones  fueron  publicadas  en  el  2010,  sin 
embargo se desconoce el origen de los mismos. 
 
Justificación  
 
El presente proyecto  se basará en una cultura que, tal y como les ha ocurrido a muchas otras en el 
pasado,  está  en  peligro  de  desaparecer. Ésta es la cultura Ngäbe, una población indígena ubicada 
en  el  sur  de  Costa  Rica  y  norte  de  Panamá.  El  enfoque  con  el  que  se  va  a  trabajar  es  el  estudio 
del  simbolismo  presente  en  su  tradición  oral.  Además,  la  influencia  de  la  cosmogonía  Ngäbe en 
sus  cuentos  y  leyendas,  así  como  en  la  construcción  de  sus  deidades.  También  se  analizarán los 
valores  que  tienen  como  pueblo,  las  tradiciones  que  continúan ejerciendo  en  la  actualidad,  sus 
costumbres, así como el papel que desempeñan el padre y la madre en la sociedad Ngäbe. 
Para  realizar  este  trabajo  se  van  a  consultar  algunos  textos  de  investigadores  que  se  han 
acercado  a  la  cultura ngäbe, al ser libros escritos por personas ajenas a la cultura, como lingüistas 
y  estudiosos  de  la  misma,  lo  que  se  va  consultar habrá  pasado  antes  bajo el filtro de sus autores, 
es decir, la interpretación que estos hacen de su lengua y cultura. 
La  mayor  problemática  de  los  Ngäbes  ha  sido  la  lucha  por  el  reconocimiento  del Estado 
costarricense.   Esto  comenzó  desde  el  momento  los  españoles  dividieron  el  lugar  en  los 

virreinatos  de  Nueva  España  y  Nueva  Granada,  a  los  cuáles pertenecían  Costa  Rica  y  Panamá 
(quien  al  independizarse  de  España  en  1821  se  anexó  voluntariamente  a  la  Gran  Colombia  en 
1831,  de  la  cual  se  separó  en  1903);  ya  que,  la  frontera  se  creó   en  el  medio  del  territorio  donde 
vivían..  Esto  ocasionó  que  los  Ngäbes  no  tuvieran  un  territorio el cual pudiesen llamar su hogar, 
ni  Panamá  ni  Costa  Rica  los veía  como  habitantes  de  su  provincia.  Esta  problemática  se  siguió 
dando  después  de  la  independencia,  creando  problemas  para  los  ngäbes  nacidos  en  Costa  Rica, 
dado  que  no  se  les  podía  dar  una  cédula  por  la  incertidumbre  de  su  origen.  Esto  se  da  por  la 
constante migración de Panamá a Costa Rica y viceversa.  
  El  foco  de  intención  de  este trabajo  es  explorar  a  una  cultura  que  está  sumida 
actualmente  en  un  estado  de  abandono  y  en  vías  de  extinción,  afectada actualmente por diversas 
problemáticas  entre  ellas  la  de  no  pertenecer  a  ninguna  nación  a  pesar  de  estar  ubicados 
actualmente  en  la  zona  comprendida  entre  el  sur  de  Costa  Rica  y  el  noroeste  de  Panamá,  desde ...