Niño desaparecido
Páginas: 4 (918 palabras)
Publicado: 14 de agosto de 2014
LA HISTORIA DEL ANTIGUO
CHIMBOTE
Las primeras especulaciones de una etimología quechua de este topónimo provienen del siglo XX. El primero es expuesto por César Guardia, en 1967:
Chimbote[viene] de chimpu que significa señal de lana o cerco. Según Barranca, chimputi, cuya final -ti es signo pluralizante, quiere decir cercado. Y es así al puerto, afirma Juan Durand (1921) al comentar. Sele ve circunvalado por un cordón de cerros que dan abrigo a su hermoso fondeadero y que forman un perfecto cerco
César Guardia, Diccionario Quechua (1967)
Esta explicación resulta contradicha por lapropia gramática del quechua, ya sea que se refiera al quechua clásico o al quechua ancashino, que nunca registraron un sufijo -ti como pluralizador.
El otro acercamiento desde el quechua correspondea los periodistas José Gutiérrez y Demetrio Ramos, quienes en Chimbote a través de la historia (1969) sindican al verbo chimbar, quechuismo proveniente de , sin adentrarse en el proceso de formacióndel vocablo. Según el lingûista Gary Parker (1976), tsimpay significa en quechua ancashino 'cruzar un río', y la nosorizaciòn de /p/ en la cercanía de /-m/ en posición de coda silábica es conocidopara el quechua, pero queda en el aire la transformación de /a/ en , anómala, como la misma adición de -te, al igual que para el reporte de Guardia.
En 1989, el lingüista Willem Adelaar planteó laprimera etimología con un tratamiento académico apropiado, planteando que Chimbote fuera una palabra de origen culle, lengua andina muerta en la actualidad que se extendió en la sierra de La Libertad ynorte de Ancash y parte del sureste de Cajamarca. En esta región, son comunes los topónimos de terminación -t, hallándose además otras localidades cercanas a Chimbote con la misma terminación -te, aasaber: Macate y Guacate. La raíz de la palabra quedaría aun así desconocida dado a que el léxico culle no fue registrado suficientemente antes de su extinción a mediados del siglo XX.5
HISTORIA...
LA HISTORIA DEL ANTIGUO
CHIMBOTE
Las primeras especulaciones de una etimología quechua de este topónimo provienen del siglo XX. El primero es expuesto por César Guardia, en 1967:
Chimbote[viene] de chimpu que significa señal de lana o cerco. Según Barranca, chimputi, cuya final -ti es signo pluralizante, quiere decir cercado. Y es así al puerto, afirma Juan Durand (1921) al comentar. Sele ve circunvalado por un cordón de cerros que dan abrigo a su hermoso fondeadero y que forman un perfecto cerco
César Guardia, Diccionario Quechua (1967)
Esta explicación resulta contradicha por lapropia gramática del quechua, ya sea que se refiera al quechua clásico o al quechua ancashino, que nunca registraron un sufijo -ti como pluralizador.
El otro acercamiento desde el quechua correspondea los periodistas José Gutiérrez y Demetrio Ramos, quienes en Chimbote a través de la historia (1969) sindican al verbo chimbar, quechuismo proveniente de , sin adentrarse en el proceso de formacióndel vocablo. Según el lingûista Gary Parker (1976), tsimpay significa en quechua ancashino 'cruzar un río', y la nosorizaciòn de /p/ en la cercanía de /-m/ en posición de coda silábica es conocidopara el quechua, pero queda en el aire la transformación de /a/ en , anómala, como la misma adición de -te, al igual que para el reporte de Guardia.
En 1989, el lingüista Willem Adelaar planteó laprimera etimología con un tratamiento académico apropiado, planteando que Chimbote fuera una palabra de origen culle, lengua andina muerta en la actualidad que se extendió en la sierra de La Libertad ynorte de Ancash y parte del sureste de Cajamarca. En esta región, son comunes los topónimos de terminación -t, hallándose además otras localidades cercanas a Chimbote con la misma terminación -te, aasaber: Macate y Guacate. La raíz de la palabra quedaría aun así desconocida dado a que el léxico culle no fue registrado suficientemente antes de su extinción a mediados del siglo XX.5
HISTORIA...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.