nias y nagas

JORGE LUIS DÍAZ MEJÍA

Diferencia entre las NIA y las NAGA
en la Contaduría Pública en Colombia
Difference between the NIA and the NAGA
in public accounting in Colombia
Por Jorge Luis Díaz Mejía*
jdiazm@unilibrebaq.edu.co

Resumen
Como parte del proceso que Colombia está ejecutando para dar cumplimiento a la Ley 1314 de 2009
(Ley de Convergencia), me he permitido hacer este
articuloque facilita visualizar las diferencias entre
las normas de auditoría generalmente aceptadas en
Colombia NAGAS y las normas internacionales de
auditoría (NIAs), las primeras emitidas por Consejo
Técnico de la Contaduría en Colombia y las otras
promulgadas por el International Auditing Practices
Committee (IAPC) - Comité Internacional de Practicas de Auditoría a nivel mundial.
Después decomparar las normas mencionadas arriba, y sin la mayor rigurosidad presento un cuadro
comparativo que facilite visualizar la diferencia de
contenidos entre ambas normas, y finalmente se
concluye sobre los puntos relevantes que distancian
una de otra.

Abstract
As part of the process that is running Colombia to
comply with the Law 1314 of 2009 (Law of Convergence), I allowed myself to make thisarticle easier to
visualize the differences between the auditing standards generally accepted in Colombia NAGAS and
international auditing standards (NIAs), the first issued by the accounting technician in Colombia and
the other issued by the International Auditing Practices Committee (IAPC) - International Auditing Practices
worl wide.
After comparing the standards mentioned above,
andwithout more rigorously presented a comparative table to facilitate content visualize the difference
between the two standars, and finally concludes on
relevant points that separate one from another.

INTRODUCCIÓN
Para el profesional en Contaduría Pública en Colombia
es muy importante saber con claridad qué diferencia tienen las normas de auditoría generalmente aceptadas en
nuestro país y lasnormas internacionales de auditoría,
las cuales gracias a la Ley 1314 de 20091 se espera
apliquen en corto tiempo, buscando así un proceso de
convergencia entre lo actual y las mejores prácticas en
lo referente al aseguramiento como parte vital del ejercicio de la auditoría que se hace en Colombia por parte
de los contadores públicos.
Es relevante anotar también, que debemos tener muy
claroque la comparación entre ambas normas requeriría un ejercicio más profundo que el que se brinda en
este documento, sin embargo el objetivo es que brevemente se puedan definir los puntos que tienen en común
y aquellos que los diferencian.
Finalmente espero concluir desde mi punto de vista, lo
que nos espera si aplicamos al 100% las normas de
auditoría internacionales y cuáles serían lasprincipales
dificultades de darse este cambio.

NORMAS DE AUDITORÍA EN COLOMBIA Y
NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORÍA
Las normas generalmente aceptadas en Colombia iniciaron con la promulgación de la Ley 43 de 19902 que
dice en su Artículo No. 7: “…las normas de auditoría
generalmente aceptadas, se relacionan con las cualidades profesionales del Contador Público, con el empleo
de su buen juicioen la ejecución de su examen y en
el informe respectivo”. Las normas de auditoría son las
siguientes:
1. Normas personales
a. El examen debe ser ejecutado por personas que
tengan entrenamiento adecuado y estén habilitadas
legalmente para ejercer la Contaduría Pública en
Colombia.

Palabras clave: Auditoria, Aseguramiento, Normas, Internacionales, Convergencia.
Key words: Assurance,Standards, International, Convergence.

* Contador Público. Magíster en Administración y Especialista en Alta Gerencia.

32

Dictamen Libre, 8: pp. 32-38 | Edición No. 8 | Enero - Junio de 2011 | Barranquilla, Colombia | ISSN 0124-0099

1.
2.

Llamada Ley de convergencia, ley mediante la cual se regulan los principios y normas de contabilidad e información financiera y de aseguramiento de...