Noam Chomsky y los intelectuales en tiempos convulsos

Noam Chomsky y los intelectuales públicos en
tiempos convulsos*
Henry A. Giroux

Noam Chomsky es un académico mundialmente reconocido, al que se conoce no solo
por el carácter innovador de su trabajo en el campo de la lingüística, sino también por
el que desarrolla como intelectual, abordando importantes cuestiones sociales que
incluyen, y a menudo relacionan, las políticas nacionales einternacionales de
dominación, como queda recogido en sus numerosas obras pioneras (1). La obra
completa de Chomsky contiene demasiados libros excepcionalmente importantes
como para señalar alguno en particular.
Como formas de intervención política, sus múltiples libros constituyen una aportación
decisiva y reflejan un compromiso con cuestiones que han dominado, y continúan
dominando, unaserie de momentos históricos concretos a lo largo de últimos
cincuenta años. Tales acciones políticas han sido históricamente específicas a la vez
que han estado basadas en las relaciones de poder de las que ha venido ocupándose
críticamente. Por ejemplo, sus ideas iniciales sobre la responsabilidad de los
intelectuales no pueden separarse de sus tempranas críticas a la Guerra del Vietnam y
lacomplicidad de los intelectuales que mediaron y legitimaron aquel espantoso acto
de intervención militar (2). De ahí que resulte difícil comparar el libro Los guardianes
de la libertad [cuyo título original en inglés es Manufacturing Consent: The Political
Economy of the Mass Media] del que también es autor Edward S. Herman y que
apareció por primera vez en 1988, con el best-seller 11/09/2001publicado en 2002.
No obstante, ambos textos comparten un luminoso análisis teórico, político y forense
del funcionamiento de la actual estructura de poder mundial, de los viejos y nuevos
modos de autoridad opresora, y de la manera como las políticas económicas y sociales
neoliberales han producido formas más salvajes de dominación mundial y soberanía
empresarial.
En sus libros, artículos yentrevistas más recientes ha abordado la cuestión de cómo el
reinado del capital neoliberal es normalizado no solo mediante relaciones económicas
y militares, sino también a través de la producción de nuevas formas de subjetividad
organizadas alrededor de la servidumbre de la deuda, el estado vigilante-policial, la
mercantilización de la educación superior, el ascenso del capital financiero, ylos
poderosos aparatos culturales controlados por empresas, que refuerzan la naturaleza
simultáneamente instructiva y represiva de la política. Chomsky no subscribe la noción
de poder unidimensional que uno encuentra con frecuencia en muchas personas de la
izquierda que ven el poder como dirigido exclusivamente por las fuerzas económicas.
*

El texto original en inglés lleva por título "NoamChomsky and the Public Intellectuals in
Turbulent Times" y fue publicado en Truth-out.org (http://truth-out.org/opinion/item/23590noam-chomsky-and-the-public-intellectual-in-turbulent-times). La traducción ha sido realizada
por Sara Plaza, revisada por Edgardo Civallero y difundida desde "Civallero & Plaza"
(http://civalleroyplaza.blogspot.com.es/) con los permisos pertinentes. El copyrightdel texto
pertenece al Dr. Henry A. Giroux y no puede reproducirse sin permiso.

Él entiende que el poder tiene múltiples facetas y que opera a través de varios
registros materiales y simbólicos, y es particularmente astuto al señalar que el poder
también tiene una función pedagógica y debe incluir la comprensión histórica de la
industria de las relaciones públicas, de los aparatos culturalesexistentes y emergentes,
así como al mostrar que los modos de persuasión, la conformación de identidades y la
fabricación del deseo son centrales en asuntos de poder, agencia [como acción y
capacidad de actuar] e imaginación radical.
Arraigado en los fundamentos del anarco-sindicalismo y el socialismo democrático,
una y otra vez ha dejado al descubierto la brecha existente entre la...