norma chilena 349

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh349.Of1999

Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh349 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Cámara Chilena de la Construcción, C.Ch.C.
Dirección del Trabajo
Ilustre Municipalidad de San Miguel
Instituto Nacional de Normalización, INN
Ministerio de Vivienda yUrbanismo, MINVU
Mutual de Seguridad, C.Ch.C.

Lucía Cabrera F.
Hugo Murúa Ch.
Luis Berenguer B.
Agnes Leger A.
Bernardo Piñeiro R.
Héctor López A.
Arturo Bórquez M.

Esta norma, anula y reemplaza a la norma NCh349.Of55, Prescripciones de seguridad
en excavaciones, declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto Nº 313,
de fecha 28 de Enero de 1955, del Ministerio de ObrasPúblicas.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 26 de Noviembre de 1998.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N° 6 de
fecha 13 de Enero de 1999, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario
Oficial N° 36.453, del 31 de Agosto de 1999.

I

NORMA CHILENA OFICIALNCh349.Of1999

Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que deben adoptarse en los
trabajos de excavaciones a tajo abierto, no considerándose por lo tanto las excavaciones
subterráneas por su especial naturaleza.
1.2 Los requisitos de esta norma se aplican en las excavaciones efectuadas paraobras
de construcción de cualquier naturaleza.

2 Referencias
NCh351
NCh384
NCh385
NCh1411/1
NCh1411/2
NCh1411/3
NCh1411/4
NCh1411/5

Prescripciones generales de seguridad para escalas portátiles de
madera.
Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y
explosivos.
Prevención de riesgos - Parte 1: Letreros deseguridad.
Prevención de riesgos - Parte 2: Señales de seguridad.
Prevención de riesgos - Parte 3: Tarjetas de Seguridad.
Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de
materiales.
Prevención de riesgos - Parte 5: Rotulado para el transporte marítimo
de mercadería peligrosa.

3 Definiciones
3.1 codal (travesaño): elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes deuna excavación y que sólo trabaja como puntal.
3.2 larguero: elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la
excavación y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud.
1

NCh349

4 Requisitos generales
4.1 Antes de comenzar con una excavación se debe contar en lo posible con los planos
de instalaciones y construcciones anteriores que hubiesen existidoen el lugar de la
excavación. Especial preocupación se debe tener por los tendidos subterráneos de
electricidad y gas.
4.2 Se deben sacar las rocas, rodados, escombros y todo material suelto que
constituyan un peligro para los trabajos de excavación.
4.3 Se debe tener especial cuidado con las especies arbóreas, trasladando y replantando
las especies que sea necesario remover por el trazado ypor la seguridad del trabajo.
4.4 Antes de iniciar los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que participarán en
las faenas en los principales riesgos que se pueden presentar al efectuar las
excavaciones, en los métodos o procedimientos de trabajo y los elementos de
protección personal a utilizar.
4.5 Toda excavación o zanja debe ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda...