Normas Apa

CLAVES PARA TENER UN TEXTO FUNDAMENTADO EN
OTRAS VOCES SIN ALTERAR LA VERACIDAD DE LA
INFORMACIÓN.

Calsamiglia, Helena. Tusón, Amparo (2012) Las cosas del Decir. Manual
de Análisis del Discurso. 3ra. Edición. Ariel Letras. España.

 La cita es el procedimiento discursivo que incorpora un

enunciado en el interior de otro con marcas que indican
claramente la proporción de texto quepertenece a una voz
ajena. (Calsamiglia & Tusón, 2012: páginas: 140)
 La cita es una práctica frecuente en una gran variedad de

textos. (Calsamiglia & Tusón, 2012: páginas: 140)

Cita al pie de texto
Toda cita textual debe ir entre comillas si tiene menos de cinco líneas. Si se trata de una cita mas larga se
escribe centrada a un solo espacio y sin comillas, En ambos casos se indica elapellido del autor(es) del
texto, año de publicación, dos puntos y página(s) de donde se ha extraído. Todo ello entre paréntesis.
Especificación (Apellido, Año: Página)


Ejemplo. Tomo la frase completa.
1.
Cuando dice: “el comienzo es como una sed infinita”
(Carranza, 1999: pág. 25)
Ejemplo. Tomo la cita de un párrafo, pero después de unas líneas.
1.
El ve el exilio así: [… ] “ Yotambién añoro lo que voz añorás. El exilio (interior, exterior) será una
palabra clave en este decenio”
(Benedetti, 1982: pág. 31)
Ejemplo. Cuando la cita textual excede 60 palabras o 5 renglones. Se corre sangría un espacio, ya no es
necesario poner en cursiva el texto ni abrir comillas. Debajo se pone la fuente.
1.
Ejercicio de cita textual..docx

 Llamamos “pie de página” a lainformación, datos, comentarios

y aclaraciones, ejemplos, notas de editores o traductores, etc.,
que se anotan al final de la hoja, en un espacio separado del
resto del texto.
 Esta separación puede hacerse mediante una línea o un espacio
en blanco.
 El pie de página pertenece a las llamadas notas marginales (las
otras se anotan al final del capítulo o al final del escrito), que
en esencia nopertenecen al texto pues proporcionan
información adicional que se considera puede ser interesante o
necesaria para que el lector asimile la información de la mejor
manera.

 Su uso es más común en escritos de carácter

académico, expositivo o informativo que en los
literarios, aunque puede, ocasionalmente, encontrase
en éstos.
 Los pies de página tienen su referencia en el textomediante las “llamadas de cita”, o marcas al final de
una palabra, una frase, un enunciado o un párrafo, que
generalmente se anota con un asterisco o un número, y
que invitan al lector a consultar el final de la página
pues contienen información que complementa el tema
tratado.

 CONCEPTO: La palabra paráfrasis se compone de dos términos griegos

(para),preposición que significa junto a otambién cerca y (frasis), un verbo que
significa decir. Paráfrasis por lo tanto es la expresión de una idea diciendo algo que
es cercano a lo expuesto por otro.
 El Diccionario de la Real Academia nos presenta tres acepciones sobre la palabra

paráfrasis:


Explicación o interpretación amplificada de un texto para ilustrarlo o hacerlo más
claro o inteligible.

 Traducción en verso en lacual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa

exactitud.
 Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras

diferentes.
 La paráfrasis consiste en sustituir algunas palabras y frases de algún texto o mensaje

oral por sinónimos. Cuando un texto o un conocimiento lo expresas con tus propias
palabras, de manera organizada, con continuidad, coherenciay sin omitir lo esencial,
estás realizando una paráfrasis.

 Debes traducir de forma exacta sin perder la esencia y el







sentido del texto original, es decir, usando un lenguaje personal
y un vocabulario más sencillo. La paráfrasis se puede dar tanto
de manera oral como escrita, es una técnica que te ayuda a
desarrollar habilidades intelectuales de alto grado de...